"my childhood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفولتي
• طفولتى
• بطفولتي
• طفولتِي
• لطفولتي
• منذ الطفولة

It felt like someone was settling my childhood memories ablaze.
شعرتُ كما لو أنّ شخصاً ما يحرق ذكريات طفولتي

Lieutenant, we are dealing with a terror from my childhood.
حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

Actually, there were no bedtime prayers in my childhood.
بصراحة،لم تكن هناك صلوات قبل النوم في طفولتي

So, I understand you went to my childhood home.
إذًا، أنا أعرف أنكما ذهبتما إلى منزل طفولتي.

You know, right from my childhood, Karan has always stood by me
انتى تعرفى الحقيقة .. فمنذ طفولتى و كاران يقف الى جانبىً

I spent my childhood disappearing. I'm pretty good at it.
لقد أمضيت طفولتي في التخفي أني بارع في ذالك

You're going to be my darling boy I'll give you all the love... I never had in my childhood
ولكن هذا كلّه تمام أنت ستصبح ولدي العزيز أنا سأعطيك كل الحبّ الذي ما وجدته في طفولتي

When I had to move back into my childhood bedroom because I didn't have a penny to my name.
عندما كان لا بد ان ارجع الى غرفة نوم طفولتي لانني لم اكن احصل على شيء لاسمي

I spent so much of my childhood at that hospital.
لقد قضيت وقتا طويلا من طفولتي في ذلك المستشفى

Because my dad died when I was six, and to cope, my mom drank herself through most of my childhood.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون أمّي كانت تعاقر الشراب خلال أغلب طفولتي

my childhood was tragic. May I tell you about it?
طفولتي كانت مأساوية هل لي أن اخبركن عنها ؟

But I could see strange shadows right from my childhood.
لكنّي يمكن أن أرى ظلال غريبة صحّح من طفولتي.

To say that my childhood was screwed up is an understatement.
لأن تقول ان طفولتي كانت ضائعة . يكون هذا إبخاس

It's from my childhood, from when I was a baby.
إنها من طفولتي عندما كنت صبياً أهديت لكِ طفوبتي

Most of my childhood heroes got their powers that way.
معظم الابطال في طفولتي حصلو على قوتهم بهذه الطريقة

Oddly, the game was never a part of my childhood.
بشكلٍ غريب، اللعبة لم تكن أبداً جزءاً من طفولتي

- Writing love letters to my childhood crush Boris Yeltsin!
لطفل الذي كنت معجبه به في طفولتي بوريس يلتسين

I spent my childhood listening to her talk about these things.
قضيت طفولتي في الاستماع إليها وهي تتحدث عن هذه الأشياء.

- Detective Peralta, can I speak to you in my childhood bedroom?
محقق بريلتا ايمكنني التحدث معك في غرفة طفولتي

An overactive imagination like mine turned my childhood bedroom into a breeding ground for monsters and unspeakable horrors the moment the lights snapped off.
غرفة نوم طفولتى إلى أرض خصبة للوحوش و أهوال لا تُوصف بلحظة إنقطاع الأنوار و عندما بلغت

So, obviously, it has nothing to do with my childhood.
لذا فمن الواضح بأن ليس للأمر أية علاقة بطفولتي

Don't start comparing my childhood to what's going on with Matt.
لا تَبْدأْ بمُقَارَنَة طفولتِي إلى ماذا يجري مَع مات.

This is like looking back at my childhood but, you know, a time before rainbows became political.
كأنني أنظر لطفولتي لكن, قبل أن تصبح أقواس قزح أمراً سياسياً

I've known her my whole life, she's a friend from my childhood.
كنت أعرفها طوال حياتي كما أنها كانت صديقتي منذ الطفولة