"my choices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اختياراتي
• إختياراتي
• خياراتي
• بخياراتي
• قراراتي
• اختياراتى

Maybe my choices were different from most people's, but they were mine.
ربما كانت اختياراتي مختلفة عن معظم اختيارات الناس، لكنها كانت تخصني

I don't have to justify my choices to you, not one.
لست في حاجة لتبرير اختياراتي لك، ولا أي منها.

It was my hands that forced you to seek vengeance. my choices that have cast me adrift.
لقد كنت أنا من دفعك للانتقام، اختياراتي التي سببت بمصائبي..

And I shall be equally uncompromising in my choices.
وأنا سأكون شديدة على حد سواء في إختياراتي

I found this really great app where I can study guys' profiles and really think about my choices.
وجدتُ هذا التطبيق الرائع حيث يمكنني أن أدرس ملفات الشباب الشخصية. وأفكر بجدية بشأن إختياراتي.

I can't let my choices affect the woman that I love more than I ever loved myself.
لا يمكنني السماح لــ خياراتي أن تؤثر على المرأة التي أحب أكثر مما أحببتُ نفسي أبدًا

Oh, excuse me, I'm fine with my choices.
عن إذنك لكنني راضية بخياراتي

But judging my choices...
لكن الحكم على قراراتي لن يغيّر قراراتكَ.

Plain was the best of my choices.
السهل، كان أفضل اختياراتى

So I know a lot about living with my choices, Stevie, believe me.
لذا صدقني أني اعرف الكثير عن العيش مع عواقب اختياراتي يا ستيفي

So my choices are "is Perry light in the loafers," or "is it just you?"
اذاً اختياراتي هي ما اذا كان بيري متنور قليلاً في التسكع ، او هو فقط انت

If I change my choices, will my life change?
و إذا غيّرت اختياراتي, هل تتغير حياتي ؟

I am in here because of my choices, beloved.
أنا هنا بسبب اختياراتي يا حبيبتي

I'll have no one else die for my choices.
لن أسمح بموت أحد آخر لأجل اختياراتي

Oh, how am I gonna narrow down all my choices to just two?
كيف سأقلل كل اختياراتي إلى 2 فقط؟

My life is my life, my choices.
حياتي هي حياتي أنا، و اختياراتي

If I take more responsibilities for my choices and actions today...
لو كنت أكثر مسؤولية عن إختياراتي وتصرفاتي عن اليوم...

I'm not proud of all the choices I've made, Patrick, but they were my choices.
لست فخورة بجميع الإختيارات التي إتخدتها يا (باتريك)، لكنها كانت إختياراتي الخاصة.

Well, it seems that some of my choices may need to be questioned.
حسناً، يبدو أنّ بعض خياراتي تحتاج إلى التشكيك

I wasn't trying to rub my choices in your face.
بخياراتي أخباركِ أحاول وكنت

Honey, I've made my choices, and I am stuck with them.
عزيزتي، لقد إتخذتُ قراراتي و أنا عالقة معهم