"my class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فصلي
• صفّي
• فصلى
• حصتي
• بصفي
• صفى
• لصفي
• قسمي
• صفي
• صفِي
• دفعتي
• مادتي
• بفصلي
• فئتي
• درسي

Yeah. Sorry I'm late. my class ran kind of long.
أجل , وآسف على التأخير فصلي طويل نوعاً ما

Especially if someone wants to be accepted into my class.
خصوصاً لأي أحد يرغب أن يكون مقبولاً في فصلي

Well, I don't think I've seen you in my class before.
حسناً , لا أظن أنني رأيتك في فصلي من قبل

I was connected to my class with this little... little loudspeaker.
كنتُ أتواصل مع صفّي من خلال هذه.. المكبرات الصوتية الصغيرة.

I was third in my class at the New York Academy of Culinary Arts, you fuckhead.
كنت الثالث فى فصلى , ايها الأحمق أكايمية نيوريورك للفن الحديث

Every minute of my class time is valuable, Dr. Brown.
كل دقيقة من وقت حصتي "يعتبر ثمين يا د."براون

I have students in my class that work full-time to put themselves through school, yet they managed to turn in fully-researched papers on time.
لدي طلاب بصفي يعملون طوال الوقت لينجحوا بالمدرسة مع هذا لقد توفر لهم الوقت . ليقوموا بالبحث بالوقت المناسب

You're good in my class, but you struggle in math.
انتي جيده في فصلي ولكن انتي تتقدمين بصعوبه بالرياضيات

It's a sample contract for my class. I need to practice notarising.
انه نموذج من فصلي الدراسي انا بحاجة الى ممارسة توثيق العقود

Anyway, the point is I got super stressed about being the best in my class, and I ended up in the hospital with dehydration for two days.
المقصد انا اصبحت مرهق جدا لكي اصبح الافضل في فصلي و انتهى بي المطاف في المستشفى مع الجفاف لمدة يومين

I had Hannah in my class two years in a row.
هانا كانت طالبة في فصلي لمدة سنتين متتابعتين

You said you want to be more social, and you said you want to go out with someone from my class.
قُلتِ أنكِ تريدين أن تصبحي إجتماعية أكثر وقلتِ أنكِ تريدين قضاء الوقت مع أحد من فصلي

I'm pursuing a law degree, which was scary at first'cause I'm usually the oldest one in my class.
. أنا أدرس القانون . الذي كان يبدو مخيف فى البداية . لآني فى العادة أكبر شخص فى فصلي

I can't imagine what it'd be like to lose half my class.
لا يمكنني تصوُّر شعوري إن فقدت نصف زملاء صفّي.

Otherwise, this is my class, so try to stay on topic, okay?
فيما عدا ذلك ، فهذا فصلى الدراسى لذا حاول أن تركز فيما أقول هل فهمت ؟

Now, this story that Danny was writing in my class, well, excuse the pun, but he looked me in the eye.
هذه القصة التي كان داني يكتبها في حصتي حسنا، أعذرني للتورية لكنه نظر الى في العين

But I couldn't find any record of him ever being in my class.
لكن لمْ أقدر على إيجاد أيّ سجل له بتواجدِه بصفي.

A girl in my class has an invisible ink pen. Hmm. It has a special light.
فتاة فى صفى لديها قلم حبر سري لديه ضوء خاص

I don't care if you are the big jock around here, you still have to study when it comes to my class.
لا أبالي إن كنت الفتى الكبير هنا لازال عليك أن تدرس عندما تأتي لصفي

no, mom, you cannot sign this. this is my class.
لا ، أمي ، لا تستطيعين توقيع هذا ، انه قسمي

Graduated top of my class, summa cum laude, and I can't even resolve a simple bug bite.
تخرجت الأولى على صفي بإمتياز مع مرتبة الشرف والآن أعجز عن علاج عضة حشرة بسيطة

So you'd like to exploit the principles you learn in my class for the sake of your social life.
أذاً أنتِ تحبي أن تستغلي المبادئِ التي تعلمتهـا في صفِي لأجل حياتكَ الإجتماعية.

I aced flight school, top of my class, and because of you, they had me raising flags and shaking hands.
نجحت بامتياز في مدرسة الطيران، كنتُ الأول في دفعتي ولكن بسببك كانوا يجعلونني أرفع العلم وأصافح الضيوف

Basically, they said they no longer offer my class.
قالوا في الأساس أنهم لم يعدوا يدرسون مادتي

I don't care what you soak in as long as you pass my class and we're not staring at each other in summer school.
لا آبه لما ستستوعبينه طالما ستنجحين بفصلي ولن نُحدق ببعضنا الآخر بالمدرسة الصيفية.

Okay, I think I'm ready to remember what my class did.
حسنا، أعتقد أنني على استعداد لتذكر ما فعله فئتي.

You are disturbing my class, please take your commentary outside!
أنتَ تخرب عليَ درسي رجاءً خذ تعليقاتك للخارج