"my clock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساعتي
• ووقتي

Hey, I have set my clock to count down to our wedding.
هيي، لقد ضبطت ساعتي لتعد تنازليا لحفل زفافنا

I used to love the feeling of getting my clock cleaned and then popping right up.
كنت أحب ذلك الشعور عندما أنظف ساعتي ثم تفرقع بعدها

my clock's running slow... compared to the cameraman on the ground who's filming me.
.. فإن ساعتي ستكون بطيئة بالمقارنة مع صاحب الكاميرا الذي يصورني

Now, by my clock you have just under 24 minutes to make the next two scanners.
الآن حسب ساعتي , يوجد لديكم حوالي 20 دقيقة للوصول للماسح الثاني

- Their clock is gonna run out. - my clock will run out too.
فوقتهم سينتهي - ووقتي سينتهي أيضًا -

I thought you should have my clock.
لذا إعتقدت أنك قد تأخذ ساعتي من كل أعماقي.

my clock always says it's 12:00 A.M.
00 وتشير ساعتي الى الساعة 12: 00 ظهراً دائماً

Aye. The pattern was on a shelf in my room next to my clock so I saw the time.
نعم,فالنموذج كان على رف في غرفتي بجانب ساعتي لذلك رأيت الوقت

I noted that his attention was fixed upon my clock.
لاحظت أن انتباهه ثابت ناحية ساعتي

I mean, I mean, I don't want to sound harsh or anything, but if my clock were ticking, I don't think I'd want to spend my final time in this place.
أَعْني، أَعْني، أنا لا أُريدُ إلى إبدُ قاسياً أَو أيّ شئَ، لكن إذا ساعتي كَانتْ تَدْقُّ، أنا لا أعتقد أنا أردْ قَضاء وقتِي النهائيِ في هذا المكانِ.

See,'cause now you're on my clock.
لانكِ الآن أنتِ مؤقتة على ساعتي

Time to eat. My stomach is my clock.
انه وقت الطعام , معدتي هي ساعتي

Don't look at my clock. My time is fine.
لا تنظر الى ساعتي لدي الوقت الكافي

my clock's still catching up.
ساعتي لا تزال تحاول اللحاق بالركب

Oh, my gosh, I'm setting my clock right now.
يا إلهي, أنا أضبط ساعتي الآن اسرع.

Got less than an hour by my clock.
لدي أقل من ساعة على ساعتي

- You're the idiot brother of the man-child who stole my clock!
-إنكَ أخٍ أحمق .. هذا الأحمق سرق ساعتي!

Er, I don't know, my clock's stopped.
لا أعرف ساعتي متوقفة

Do yourself a favor and don't punch my clock.
ولمصلحتك، لا تضرب ساعتي

I just sit staring at my clock.
لذلك أجلس فقط أحملق في ساعتي

my clock is ticking.
ووقتي يمرّ