"my comfort" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راحتي
• سلواي

But, uh, I'm gonna step out of my comfort zone.
و لكني .. سوف اقوم بالتخطي خارج منطقة راحتي

Well, being a field agent definitely forced me out of my comfort zone.
حسنا، كوني عميل ميداني اضطرني بالتأكيد للخروج من منطقة راحتي

The prized part of my comfort, gone, my queen upon a desperate bed, and in a time when fearful wars point on me.
الجزء الغالي من راحتي رحلت ملكتي على سريرها اليائس و في وقت حين تواجهني حروب مخيفة

I'm not speaking out of loneliness or with a view to my comfort.
أنا لا أطلب يدك بسبب وحدتي أو بهدف راحتي

I'm sorry you died without my comfort.
آسفة لأنكما توفيتما بدون سلواي

Back at school, I decided to step out of my comfort zone and into my discomfort zone.
في المدرسة ، قررت الخروج من منطقة راحتي إلى منطقتي الغير مريحة.

Of course you don't, but, uh, but I've been thinking of me, and--and I've come to the conclusion that I need to get out of my comfort zone.
لكنني كنتُ أفكر بنفسي و توصلتُ إلى استنتاج أنني بحاجة للخروج من منطقة راحتي

It looks like a bonus of the month of March, but that is my comfort.
بدى أن هذا سينتهي عما قريب .. هكذا ظننت لأجل راحتي

I am a weak and shallow creature, clever in only in the second rate and worldly arts seeking my comfort and pleasure.
فأنا المخلوق الضعيف الضئيل، ولا يسعفني الذكاء إلا بالأمور الصغرى والدنيوية سعيا وراء راحتي ومتعتي

Not exactly concerned about my comfort, are they?
,ليسوا قلقين بشأن راحتي أليس كذلك؟

I guess it'd be good for me to get out of my comfort zone.
أظنه أمر مفيد خروجي من نطاق راحتي

It's not just my comfort that's at stake here!
انها ليست راحتي فقط المهدده بالخطر هنا

I mean, it's not my comfort zone, but I'm good.
أعني، إنها ليست منطقة راحتي ولكنني بخير

A little out of my comfort zone, actually.
بعيدة قليلاً عن مكان راحتي في الواقع

Certainly, my comfort's of no concern to you.
بالتأكيد، راحتي ليس لها أهمية عندك.

Fuzzy slippers are jealous of my comfort. [ laughs ]
الأحذية القطنية تشعر بالغيرة من راحتي

But it definitely feels good to be doing something different and bust out of my comfort zone... yeah,I totally get it.So listen,if I said to someone,
لكنني أشعر بتحسن لكوني أقوم بشيء جديد ...و خرجت من خانة راحتي التي إعتدت عليها :أجل، أنا أفهمك. إسمع، لقد قلت لأحدهم

Now that would be out of my comfort zone, but no.
الآن هذا سيكون خارج منطقة راحتي لكن لا

I don't like going outside of my comfort zone.
...إنني لا أحبّذ أن أخرج من منطقة راحتي

I'm gonna step back into my comfort zone now.
سأخطو مرة أخرى الى داخل منطقة راحتي

She went from being my comfort to the monster in my life.
كانت سلواي ومن ثم أصبحت الوحش في حياتي.