"my company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركتي
• شركتى
• صحبتي
• رفقتي
• لشركتي
• شركة بي
• صحبتى
• بشركتي
• مرافقتي
• الشركة التي أعمل بها
• فرقتي
• برفقتي
• بصحبتي
• شركتنا
• صُحبتي

If I don't get this deal, my company is dead.
اذا لم احصل على هذه الصفقة شركتي ستكون ميتة

Look, Joe, it's not my company. You need to deal with her.
انظر , جو هذه ليست شركتي انك تحتاج ان تتعامل معها

I'm warning you but don't come near my company and woman again.
، انا احذرك لكن لا تأتي بقرب شركتي او امرأتي مجدداً

Secondly, if it were illegal, which it is not, my company wouldn't be investing hundreds of millions of dollars.
ثانيا، إذا كانت غير قانوني، والذي لم يكن، أن شركتي لا يكون الاستثمار مئات الملايين من الدولارات.

my company, Atlantic Records, has acquired your contract from Swing Time.
شركتى , تسجيلات أتلانتيك أحضرت عقدك من شركة سوينج تايم

my company handles six other satellite farms in the city limits.
شركتي تتعامل مع ست أقمار صناعية أخرى على حدود المدينة

"I worked to build my company so you need to learn
كان والدي يقول لي لقد عملت بجد لبناء شركتي وأنت

Do you have any idea how many employees work for my company?
هل لديك فكرة عن عدد الموظفين الذين يعملون لدى شركتي ؟

The bookkeeping position at my company... It's still open.
منصب إدارة الحسابات في شركتي ما زال مٌتاحاً

You just stole a $50 million submersible from my company.
قد سرقت غواصة بـ 50 مليون دولار من شركتي

Till the lawyers sign the papers, that's my company.
حتى يوقع المحامون على الأوراق، فهي ستبقى شركتي

my company spent the last ten years developing that radar system.
شركتي قضت آخر عشر سنوات في تطوير ذلك نظام الرادار.

Once he signs the deal with my company, I'll be huge!
أتعلم ، عندما يوقع عقداً مع شركتي سأصبح ذا شأن

A new car built by my company leaves somewhere traveling at 60mph.
صنعت السياره الجديده بواسطة شركتي وتبلغ سرعتها 60 ميلاً في الساعه

my spine stiffens like I was meeting people from my company.
عمودي الفقري يتصلب كما لو انني اجتمع بأناس من شركتي

Why in God's name would my company agree to that deal?
فلماذا بحق الله قد توافق شركتي على هذا الاتفاق ؟

my company adver-- used to advertise with that newspaper.
مستشار شركتي اعتاد ان يضع الاعلانات بتلك الصحيفة

Are you suggesting that someone from my company could be involved?
هل تلمّح أن شخص ما من شركتي متورط بهذا الامر؟

my company's been serving this military for four generations.
أنا وطنى.شركتى كانت تخدم الجيش منذ 4 عقود

So, you've either been thinking about my proposal, or you really like my company.
اذاً , يا أنك كنت تفكرين في ما عرضته لك أو أن صحبتي تعجبك

Besides, if you leave now, I might think you didn't like my company.
وكذلك أذا ما غادرتم الآن .ســأظن بأنكم لم تحبوا رفقتي

Consider yourself hired to cater my company's next big event, sir.
اعتبر نفسك موظف لشركتي . للحدث التالي الكبير يا سيد

That there was a secret group that infiltrated my company.
ذلك كان هناك مجموعة السري الذي تسلل شركة بي.

Well, she wished to be out of my company now, at any rate.
حَسناً، تَمنّتْ لِكي تَكُونَ خارج صحبتى الآن، على أية حال.

Well, I'm happy it has nothing to do with my company, but I still feel awful about Olivia.
حسنًا،أنا سعيدة أن الأمر ليس له علاقة بشركتي و لكنني مازلت أشعر بالسوء تجاه أوليفيا

At school she eschews my company and instead surrounds herself with easily awed sycophants.
في الجامعة تتحاشى مرافقتي وعوضاً عن ذلك أدارت نفسها بمجموعة سهلة ومرعبة من التملقين.

All you need to do is drop your ill-advised investigation of my company.
كل ما عليك القيام به هو قطرة الخاص غير حكيم التحقيق في الشركة التي أعمل بها.

If it's my company for the evening, I have to disappoint you.
اذا كان الأمر عن حجز فرقتي لبقية المساء , اعتذر مضطره للرفض

Think of this as a chance to enjoy my company twice a week instead of just once.
فكر بها على أنها فرصة لكي تستمتع برفقتي يومين في الأسبوع بدلاً من يوم واحد

And if you choose to be in my company, I fear, you will become a casualty as well.
اذا بقيت بصحبتي , اخشى انك ستصبح ضحية ايضاّ

But this particle size is leaps beyond anything we're doing in my company.
لكن حجم الجسيمات متطور للغاية عن أي شيء نفعله في شركتنا

You must be bored by my company.
لابد أنكِ سئمتِ من صُحبتي