"my consent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موافقتي
• موافقتى
• موافقتِي

Well, you can't look at my phone without my consent.
حسنا، لا يمكنكم أن تنظروا في هاتفي دون موافقتي

This is what we do. I push too hard and you do things without my consent.
هذا ما أفعله، أضغط كثيراً وتفعلين أموراً دون موافقتي

Okay, look, I don't know what you're doing here, but if this has anything to do with kissing me the other day without my consent, then I need to make it perfectly clear that that was not acceptable.
حسنا. إنظر لا أعرف ما تفعل هنا لكن لو أن لهذا علاقة بتقبيلي اليوم الفائت بدون موافقتي

You were the one that got me engaged, yet how could you end it without my consent!
كنتِ أنتِ من جعلتنى اُخطب و الان كيف استطعتِ انهائها دون موافقتي ؟

But this coalition government cant make any law without my consent.
لكن هذه الحكومة الإئتلافية لا يُمكنها صنع أى قانون دون موافقتى

And you can't do anything without my consent.
و أنت لا تستطيعين أن تفعلي . أي شيء بدون موافقتي

I didn't order it, and none of my people would've acted without my consent.
أنا لم أامر بها ولا احد من جماعتي ستصرف بدون موافقتي

You have my consent if you go out there and whip his ass.
لديك موافقتي اذا ذهبت الى هناك وجلد الحمار.

And I trusted you after you snuck up and injected me without my consent.
وأنا وثقت بك بعد تسللك وحقني دون موافقتي

This article should never have been published without my consent!
يجب أبدا وقد تم نشر هذا المقال دون موافقتي!

They took our samples with some kind of time-release system and then-then they did all this without my consent.
أخذوا عيناتنا مع نظام إطلاق زمني من نوعٍ ما وبعدها فعلوا كل هذا بدون موافقتي

You've broken all the rules. Without my consent, in ECC.
لقد تخطيت القوانين، دون موافقتي بحالات الطوارئ

From now on, no more decisions without my consent.
من الآن وصاعدا، لا مزيد من القرارات من دون موافقتي

You can't sign anything without my consent.
لا تستطيع التوقيع على أي شيء بدون موافقتي

I gave my consent to marry Mr Gowan this morning.
لقد قدمت موافقتي هذا الصباح للزواج من السيد "غاون".

Only with my consent and, believe me, my consent was not forthcoming.
بموافقتي فقط ولم تكن موافقتي على وشك الصدور

I had a great time with you last night in the pillow fort, the one exception being the deviant sex act you initiated without my consent.
قضيت وقتاً رائعاً معك ليلة أمس في حصن الوسائد و الإستثناء الوحيد كان الفعل الجنسي المنحرف الذي بدأتي به بدون موافقتي

No one dies in this town without my consent.
لا أحد يموت في هذه المدينة دون موافقتي.

I think being uprooted without my consent is worth a pout, don't you?
أظن أن يتم إقتلاعي من غير موافقتي يستحق هذا العبوس، أليس كذلك؟

I'll emphasise again that these men acted without my consent or my knowledge.
و انا اؤكد ثانيه بأن هؤلاء الرجال تصرفوا بدون موافقتى او معرفتى

Never schedule another operation without my consent.
أبداً لا يُحدّدُ عمليةَ أخرى بدون موافقتِي.