During my contacts with the Foreign Ministers of Greece and Turkey, both recognized the difficulties inherent in resolving the outstanding issues. | UN | وخلال اتصالاتي مع وزيري خارجية اليونان وتركيا، سلّم كلاهما بالصعوبات الكامنة التي تعترض حل القضايا المتبقية. |
Normally, I'd use my contacts up on the Hill, go in, rattle a few cages, see what drops out, but I don't want to draw too much attention. | Open Subtitles | عادة أستخدم اتصالاتي من التل وأبحث في عدة أكواخ لأرى ما يبقى لكني لا أرغب في جذب انتباه كثير |
'Cause he can end my world, burn my contacts, and keep every cent of my bonus for himself? | Open Subtitles | لأنه يستطيع أن ينهي عالمي ويحرق معارفي ويحتفظ بكل فلس من علاوتي لنفسه؟ |
So you put those qualities alongside my contacts and my reputation, and the fact that we're no longer under the thumb of the Yakuza, think of the profit we could make. | Open Subtitles | لذا إن وضعتم هذه الصفات مع معارفي وسمعتي، وحقيقة أننا لم نعد |
I'll reach out to my contacts at the agency. | Open Subtitles | سأحاول الوصول إلى بعض إتصالاتي في الوكالة. |
I thought I lost them, and in the afternoon, my contacts start to feel like sandpaper. | Open Subtitles | وبعد الظهر عدساتي اللاصقة أصبحت تبدو كورق الصقل |
One of my contacts was on his way to see me last night, but the man in that car tried to kill him. | Open Subtitles | أحد معارفى كان قادماً ليرانى أمس ولكن الرجل فى هذه السيارة حاول أن يقتله |
First of all, I resent the implication that my contacts might be outdated. | Open Subtitles | أولاً، أنا أستاء من الإيحاء بأن اتصالاتي قد عفا عليها الزمن. |
I've spoken to my contacts at the Pentagon. | Open Subtitles | أو الذين، أو متى سيضربون مرة أخرى. لقد تحدثت إلى اتصالاتي في وزارة الدفاع. |
Dutch is with Alvis so I had some time to check around and one of my contacts on Utopia said she'd heard of teleplasticity. | Open Subtitles | دوتش ستكون مع ألفيس لذلك لدى بعض الوقت للتأكد من حولها و واحدة من اتصالاتي على يوتوبيا قالت أنها سمعت عن teleplasticity |
Got a new phone, and my contacts are all screwed up. | Open Subtitles | حصلت على الهاتف الجديد و ثمل كل اتصالاتي المباراة. |
Well, I'll have my contacts in banking look into the transaction and report any suspicious activity. | Open Subtitles | سأطلب من معارفي في البنك بالبحث في المعاملات والإبلاغ عن أي نشاط مشبوه |
And after you agreed to do it, I used my contacts deep inside the DHS to get you in. | Open Subtitles | استخدمت معارفي في وزارة الأمن القومي لأضعك في الداخل |
But all my contacts were gone or dried up. | Open Subtitles | لكن كل معارفي كانوا قد أختفوا أو تيبسوا |
What about the fact that I used my contacts with the Russians to sell this whole damn thing? | Open Subtitles | .ماذا عن حقيقة إني استعملت معارفي مع الروسيين .لنبيع هذا الشيء الملعون |
my contacts have literally melted onto my eyeballs. | Open Subtitles | إتصالاتي ذابَت بشكل حرفي في مقلِة عيوني. |
Oh, I got a bit of news from my contacts at the Department of Domestic Security. | Open Subtitles | حصلت على قليل من الأخبار من إتصالاتي في دائرة الأمن المحلي |
Okay, well, sometimes my contacts get dried, okay? | Open Subtitles | حسناً ولكن في بعض الأحيان عدساتي اللاصقة تتعرض للجفاف ؟ |
Fortunately, my contacts in the Far East are well-versed in buying this kind of stock without attracting attention. | Open Subtitles | ..لحسن الحظ , معارفى في الشرق الأقصى على دراية جيده فى شراء هذه الأسهم بدون جذب الأنتباه |
my contacts at the cia were sitting on an egyptian sleeper cell. | Open Subtitles | مصادري في وكالة المخابرات المركزية كانوا يراقبون .خلية نائمة المصرية و أستطاعوا اعتراض اتصال |
Look, I need you to type up this press release and email it to all my contacts, asap. | Open Subtitles | أنظري , أريدك أن تطبعي هذه النشرة الصحفية وارسليها بالبريد الأليكتروني إلي كل جهات اتصالي , بأقصي سرعة |
And that you stupidly, without thinking about it, burned one of my contacts. | Open Subtitles | بهذا الغباء، دون ان تفكر فيما سيحدث. دمرت أحد علاقاتي. |
No, I called my contacts in the army and Marines. | Open Subtitles | كلا، اتصلت بمعارفي في الجيش والمارينز لا أحد يعرف شيئاً |
I meant the laser procedure so I could see without my contacts. | Open Subtitles | عَنيتُ إجراءَ الليزرَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بدون إتصالاتِي. |
Because I wear glasses, and I didn't put my contacts in. | Open Subtitles | لأني أرتدي نظارة ولم أقوم بإتصالاتي |
I slept with my contacts in. | Open Subtitles | كنت أنام مع جهات الاتصال الخاصة بي في. |
- I need my contacts off that phone, onto a new one, same number. | Open Subtitles | أحتاج قائمة الاتصال من هذا التليفون الى تليفون جديد بنفس الرقم |