"my culture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثقافتي
• ثقافتنا
• حضارتي
• بثقافتي

I must say that in my culture it's not judged so harshly.
يجب أن أقول أنه في ثقافتي لا يحكم عليه بهذه القسوة.

We're in my culture and in my culture if we didn't have things to judge harshly we wouldn't know what to do all day.
نحن في ثقافتي وثقافتي إذا لم يكن لدينا أشياء للحكم بقسوة لن نعرف ما يجب القيام به كل يوم.

You don't understand my culture, how powerful shame is.
لا تفهم ثقافتي , و قوة الخزي لدينا

Although, in my culture, "full of"
على الرغم من أنّه في ثقافتنا هذا المصطلح يعتبر

You know nothing of my country or my culture.
أنك لا تعلم شيئاً عن مدينتي أو حضارتي

You know, in my culture there's a great man that revered by everyone, who started out as a carpenter.
أتعلم؟ بثقافتي يوجد رجل عظيم يحترمه الجميع وبدأ حياته نجّاراً

my culture is like my blood flowing through every vein of my body
ثقافتي مثل دمي تتدفق خلال كل عرق من جسمي

At least I'm catching up on my culture. Where do we go from here?
علي الأقل زادت ثقافتي إلي أين سنذهب من هنا ؟

Stop stunting on me about my culture.
توقف عن التباهٍ علي بشأن ثقافتي

Yes, in my culture we wait a long time, maybe even years before we do...
نعم، في ثقافتي ننتظر فترة طويلة، وربما حتى سنة قبل ان نفعل...

I complimented him on his pants, which is the highest honor you can give to a man in my culture, and he was more than happy to leave.
لقد أثنيت على بنطاله، وهو أعلى تكريم يُمكنك أن تعطيه للرجل في ثقافتي. وكانسعيدًاللغايةللمغادرة!

In my culture, a man's name is really important to him.
في ثقافتي ، واسم الرجل هو المهم حقا له.

This you do in each Generation of my culture.
عليك ان تفعل ذلك في كل جيل من ثقافتي.

Max, it's an important thing in my culture to make my father proud.
"ماكس", إنه شيئ هام في ثقافتي لجعل والدي فخور.

I do wish you were a little bit more open to my culture.
تمنيت لو أنك أكثر أنفتح . على ثقافتي

I'm Irish, sure. Racism's part of my culture.
أنا أيرلندي والعنصرية جزء من ثقافتي.

You insult my culture, you can't pronounce my name, and now you want me to be your friend?
أنت أهئنت ثقافتنا ، ولا تستطيع نطق أسمي و الان تريد مني أن أكون صديقك

let me tell you about the beauties of my culture! we love big trouble!
حسناً دعنى أحدثك عن جمال ثقافتنا نحن نحب المشاكل الكبيرة

Look at you. How can they respect my culture if they haven't seen it?
كيف يحترمون ثقافتنا وهم لايعرفونها؟

Yeah, where I come from, in my culture... it's very important to do really good burgers.
نعم، من أين قدمت أنا.. في حضارتي... إنه مهم جدا ً أن تعمل سندوتشات برجر جيدة جدا ً