"my dad's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدي
• أبّي
• لأبي
• أَبّي
• أبي هو
• والدى
• والديّ
• إن أبي
• أَبِّي
• لوالدي
• أنّ أبي
• منزل أبي
• أن أبي
• الخاص بأبي
• سيارة أبي

It's better if she sleeps till my dad's out of surgery.
من الافضل أن تنام الى أن يخرج والدي من العمليه

It was supposed to be my dad's retirement celebration.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

I'm sick of explaining to people why my dad's in prison.
سئمت من الشرح للناس عن سبب وجود والدي في السجن

Hey. I got all the lamest CDs from my dad's collection...
.. لقد حصلت على أسخف سيديات الأغاني من مجموعة والدي

But maybe my dad's been tech-savvy for so long, he's forgotten there's a whole world of information that isn't digital.
ولكن ربما كان والدي خبيرا في التكنلوجيا منذ زمن طويل ونسي بأن هناك عالما من المعلومات ليست رقمية

I was able to trace the tracker in my dad's watch.
وكنت قادرا على تتبع تعقب في والدي وتضمينه في الساعة.

my dad's nurse quit.I've got no-one to look after him.
لقد استقالت ممرضة والدي, وليس لدي شخص ليعتني به

my dad's journal said he had an appointment here.
مذكور في كرّاسة والدي أنّه حجز موعداً هنا

Yeah, it's creepy as all hell, but it's my dad's old stuff.
نعم, انه مريب كما في الجحيم لكن هذه أغراض والدي القديمة

my dad's got old picture frames and trophies and stuff.
يملك والدي إطارات قديمة لصور و جوائز وما شابه

but somehow i believe my dad's crap about honest work.
لكن بطريقةٍ ما أصدّق هراء والدي عن العمل الشريف

Called pretending to be from my dad's law firm.
إتصلت بهم مدعيا أنني من مكتب محاماة والدي

my dad's a lawyer! You're history! A little fiive wood.
والدي محام، لذا انت قد أصبحت من الماضي. ماذا؟

And above all, don't get sucked into my dad's hair.
وقبل كل شيء، لا تشعر بالقرف من شعر والدي

my dad's got the photos back from the christening.
والدي حصل على الصور مرة أخرى من التعميد.

It's actually kinda my dad's deal. He owns this place.
في الواقع، هذا شأن والدي فهو يملك هذا المتجر

Yeah, when my dad's in a jam, he can be very persuasive.
نعم، عندما يكون أبّي بمشكلة، من الممكن أنْ يكون مقنع جدًا

He has my dad's social security, his credit card numbers, everything.
إنه يمتلك الضمان الاجتماعي لأبي أرقام كروته الائتمانية، كل شيء

my dad's a little like one-track mind at the moment.
أَبّي قليلاً مثل العقلِ في مسارِ واحدِ في الوقت الحاضر.

my dad's the only person in the world who believes me.
أبي هو الشخص الوحيد في العالم الذي آمن بي

You see my dad's pension's almost gone since the last crisis.
تعلم أن معاش والدى قد انتهى تقريبا منذ الأزمة الأخيرة

You just went off on my parents at my dad's birthday dinner.
لقد انفجرت أمام والديّ أثناء عشاء عيد ميلاد أبي

It's really interesting work. my dad's a policeman, we're really close.
إنه عمل مثير، إن أبي شرطي و نحن مقربين جداً

This must be another one of my dad's plans.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آخرَ أحد خططِ أَبِّي.

I was my dad's best friend. And he was mine.
أنا أفضل صديقة لوالدي وهو كان كذلك بالنسبة لي

I just mean that my dad's here with me. Look, I've got to go.
أنا أعني فقط أنّ أبي هُنا معي، إسمعي، يجب عليّ الذّهاب

I'm staying at my dad's, which comes with a curfew.
أنا أبيت اليوم في منزل أبي وهو يتشدد في موعد العودة إلى البيت

my dad's gone missing. You really haven't been trying, have you?
أن أبي مفقود أنت لم تحاول في الحقيقة ، صحيح؟

I used my dad's old captain's clearance for the requisition.
إستخدمت تصريح النقيب القديم الخاص بأبي من أجل طلبها

When she passed away, I found out that she had my dad's old car.
عندما رحلت,عرفت بأن لديها سيارة أبي القديمه.