"my dad is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدي هو
• أبي هو
• أنّ والدي
• أن أبي
• إن أبي
• أَبّي
• هو والدي
• إن والدي
• ان والدي
• والدي كذلك
• والدي هي

The only reason I know where my dad is is' cause he's in prison.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعلم مكان والدي هو أنه بالسجن

Well, I'm sorry that my dad is so lame.
حسنا، أنا آسف أن والدي هو حتى عرجاء.

And now you're asking me to believe that my dad is the one who killed her?
والأن تطلبين مني تصديق أن والدي هو من قتلها؟

my dad is the older guy you've been seeing?
مهلاً, أبي هو الرجل الأكبر سناً الذي تواعدينه؟

Well, what if I told you my dad is undersecretary of state?
ماذا إن أخبرتكِ أنّ والدي وكيل وزارة الخارجية ؟

I learned my dad is actually capable of doing something cool.
لقد تعلمت أن أبي قادر على أن يفعل شيئا جميلا

my dad is an amazing man who risked his life to save the lives of many people.
إن أبي رجل مدهش يخاطر بحياته لإنقاذ حياة العديد من الناس

And my dad is one of those rare men who have their priorities in order.
والدي هو واحد من هؤلاء الرجال نادر الذين لديهم أولوياتها في النظام.

my dad is the CEO of Mega Entertainment.
والدي هو الرئيس التنفيذي لشركة ميجا الترفيه.

Did I mention my dad is a relentless optimist?
أنا لم أذكر والدي هو المتفائل لا هوادة فيها؟

my dad is the head of a big company and in one of his business deals he forced a competitor out of business.
والدي هو رئيس شركة كبيرة و في إحدى صفقات عمله أجبر منافسًا على الخروج من قطاع الأعمال

So maybe the best way to say how I feel about my dad is through a song that someone else wrote that I hired people to sing.
لذا أفضل طريقة للتعبير عن شعوري حيال والدي هو عبر أغنية كتبها شخص آخر ووظفت فرقة لأدائها

my dad is the only one who doesn't know.
‎والدي هو الشخص الوحيد الذي لا يعرف. ‏

Um, my dad is watching her, but she's getting increasingly worried about Booth.
أم، والدي هو يراقب لها، لكنها تزداد يوما قلقا حول بوث.

Thing I remember most about my dad is he was a car guy.
أكثر شيء أتذكره عن والدي هو كونه رجل يعشق السيارات.

my dad is the only person who could convince someone he did him a favor by stealing from him.
أبي هو الشخص الوحيد الذي بإمكانه أن يقنع شخص أنه قام بخدمة لأحدهم عبر السرقة منه

I tell my dad everything. my dad is my best friend.
بالطبع فعلت ، أخبر أبي كل شيء، أبي هو أقرب أصدقائي

Turns out my dad is, like, a super spy, and terrorists want to kill him or some shit.
تبيّن أنّ والدي جاسوس خارق، و أنّ هناك إرهابي يريد قتلهُ أو هراء آخر.

And if you think that my dad is the kind of guy who's gonna cheat on my mom, then you clearly haven't been in this family long enough.
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال من سيقوم بخيانة أمي إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية

my dad is an amazing man who risked his life to save the lives of many others.
إن أبي رجل مدهش الذي يخاطر بحياته لإنقاذ حياة العديد من الناس

my dad is fierce. I'm like a thief going home late.
أَبّي عنيفُ أَنا مثل اللصّ اذْهبُ إلى البيت متأخراً

It's just, she never told me who my dad is.
كل ما في الأمر أنها لم تخبرني من قبل من هو والدي

my dad is outside, but my mother will handle it.
إن والدي في الخارج لكن والدتي سوف تتدبر الأمر

I'm just glad my dad is taking lead on this account because elderly romance falls slightly outside my comfort zone.
انا سعيده ان والدي يتولى مسؤولية هذا العميل لان المشاكل العاطفيه للكبار نوعا ما خارج نطاق منطقتي الآمنه

Well, in my experience, my dad is.
حسنا، بخبرتي، والدي كذلك

The only way I'm not gonna spend the day obsessing about my dad is by nailing Gia and Luke to the wall.
الطريقة الوحيدة التي لن تجعلني أقضي اليوم قلقة بشأن والدي هي أن أنال من (جيا)و(لوك)