"my dad said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبي قال
• قال والدي
• قال أبي
• والدي قال
• ابي قال
• قاله والدي
• أبي يقول
• أبى قال
• أبي أخبرني
• قاله أبي
• ابى قال
• أَبّي قالَ

My dad said I couldn't sell it, but guess what?
أبي قال انني لن أستطع أن أبيعها,لكن خمن ؟

My dad said soldiers get this thing -- a thousand-yard stare.
أبي قال ان الجنود يصابون بهذا الشيء بالتعب و الإعياء

When My dad said he'd get me free of the FBI,
عندما قال والدي عنيدا تفهموني مجانا من مكتب التحقيقات الفيدرالي،

- Yeah, anyway. - My dad said we should keep looking.
أجل، على أية حال، قال والدي أنه علينا مواصلة البحث

My dad said not to, but she did anyway.
قال أبي ألا تصنع الكعك، ولكنها فعلت ذلك على أي حال

He didn't believe in that stuff, so My dad said,
،لكن والدي لم يكن يؤمن بهذه الأمور ،لذا والدي قال

But wait, My dad said the testimony was sealed.
لكن انتظري, ابي قال بأن ملف القضية قد أُغلق

My dad said back to Europe, in the dark ages.
أبي قال أنه عاد إلى أوروبا، إلى عصور الظلام.

My dad said that getting to the moon was, like, the most depressing thing that ever happened to him, because now what?
أبي قال أن الوصول للقمر كان مثل أكثر أمر محبط حدث له، أعني ماذا الآن؟

I know, but My dad said that when you're looking, the first one you like is the one you should buy.
أعلم ذلك ، ولكن أبي قال عندما تبحث عن منزل، أول منزل تميل إليه فهو المكان الذى يجب أن تشتريه.

My dad said I can watch cartoons.
أبي قال لي انني يمكنني مشاهدة الرسوم المتحركة

One of the last things My dad said to me when he gave me the rags was that they hold a power most people could never even imagine and that I needed to respect and guard that power, not abuse it.
واحدة من الأشياء مشاركة قال والدي لي عندما أعطاني الخرق هو أن لديهم قوة معظم الناس لا يمكن أبدا أن يتصور حتى

My dad said I'm allowed to patrol the alley.
قال والدي إنه مسموح لي بأن أتجول في الزقاق

Listen, My dad said you can come stay at our house until this whole mess is resolved.
انظر، لقد قال أبي أنه يمكنك المكوث في بيتنا حتى تنتهي هذه الفوضى

My dad said he doesn't know the man that I'm choosing to marry, and I just--
قال أبي بأنه لا يعرف الرجل الذي أريد أن أتزوجه معرفة كافية و لم أرغب

So when My dad said he could get me in here, I jumped at it.
لذلك عندما قال أبي أنّه سيحضرني إلى هُنا إستغللتُ الفرصة

I wanted to go to it, but My dad said I couldn't because it was a bar.
وأردت الوصول لها, ولكن والدي قال أنني لا أستطيع لأنه كان مشرباً

I really enjoyed it, but My dad said it was stupid, and that I had to focus on baseball.
أنا حقّا استمتعت بالشعر ولكنّ والدي قال بأنّه أمر غبي ويجب عليّ أن أركّز على البيسبول

That's my Aunt Cecile. My dad said she died a year before this.
هذه العمة سيسيل ابي قال انها ماتت قبل عام من هذا

I'm really sorry about what My dad said earlier.
أنا حقاً متأسف بشأن ما قاله والدي باكراً

Why? My dad said we were observed at the Tax Prom.
أبي يقول أنه تمّ رؤيتنا معاً في حفل الضرائب الراقص

Oh, but My dad said he called you weeks ago to schedule this.
اوه , لكن أبى قال أنه اتصل بك منذ أسبوع ليرتب ميعاد لهذا

My dad said he liked him, so I was starting to lose interest.
لا بأس، أبي أخبرني أنه يعجبه لذلك بدأت أفقد إهتمامي

All My dad said was he was going to help my mom, and then nothing from either of them.
كل ما قاله أبي أنه ذاهب لمساعدة أمي، وبعدها لم يصل شيء من كلاهما.

My dad said if anything happens to it, we'll be responsible.
ابى قال اذا اى شئ حدث لها سنكون مسئولين

My dad said we'd come back someday and bury him.
أَبّي قالَ بأنّنا نَجيءُ إدعمْ يوماً ما وإدفنْه.