"my dad told me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرني أبي
• أبي أخبرني
• قال لي والدي
• أخبرني والدي
• أبي قال لي
• ابي اخبرني
• أبّي أخبرني
• اخبرني والدي
• قاله لي والدي
• والدي أخبرني

When My dad told me how he felt, it seemed like they were both really into each other.
عندما أخبرني أبي عن شعوره كان الأمر يبدو أن كلاهما مغرمان ببعضهم البعض

My dad told me we weren't leaving until I finished the last bite, so...
أخبرني أبي أننا لن نغادر حتى أنهي القضمة الأخيرة, لذا..

My dad told me about these Ukrainian gangsters near the drop-off a month ago.
أبي أخبرني عن تلك العصابة الأوكرانية بالقرب من منطقة الإنزال قبل أشهر

My dad told me that I was way too skinny to ever be a great player.
أبي أخبرني بأني جدا نحيل بالنسبة لأن أكون لاعب كره

My dad told me that the only reason he came to the church today was because you told him if he didn't, he would lose me forever.
قال لي والدي أن السبب الوحيد الذي جاء إلى الكنيسة اليوم كان لأنك قلت له إذا لم يفعل،

I guess when I was a kid My dad told me it was a kind of hard life.
أعتقد أنني عندما كنت طفلاً أخبرني والدي أنّ حياة الموسيقيين صعبة.

My dad told me I never stick to anything.
أبي قال لي أني لا ألتزم بأي شيء

My dad told me I was the world's utmost idiot for not realizing you won something today.
ابي اخبرني اني كنت اكبر مغفل في العالم ولم تدرك انك ربحت شيئ اليوم

I've been walking the halls. My dad told me to look out for everyone.
لقد كنت أتمشى في الرواق أخبرني أبي أن أعتني بالجميع

When My dad told me that I was going to get a sister, I cried because that's all I'd ever wanted.
عندما أخبرني أبي أنني سأحصل على أخت، لقد بكيت لأن هذا كل ما تمنيته أبداً

Could never figure out why until My dad told me that she'd left us.
لم أتمكن أبداً من معرفة السبب حتى أخبرني أبي أنها هجرتنا.

And, uh, My dad told me that he got these cufflinks from his aunt and uncle right after he graduated college.
و أخبرني أبي بأنه حصل على هذه الأقفال من عمته وعمه مباشرة بعد تخرجه من الجامعة

The most famous pirate in his time. My dad told me all about him.
القرصان الأكثر شهرة في وقته أبي أخبرني عنه

And by the way, My dad told me that they found a bunch of pictures of Allison on Matt's computer.
وبالمناسبة أبي أخبرني انهم وجدوا مجموعة من صور "أليسون" على حاسب "مات"

My dad told me that every man goes his own way.
أبي أخبرني بأن كل رجل يسلك طريقه الخاص

My dad told me never to get in cars with strangers.
قال لي والدي أبدا للحصول على سيارات مع الغرباء.

You know, My dad told me where to go and that's where I went.
أنت تعرف، قال لي والدي حيث للذهاب وهذا هو المكان الذي ذهبت.

Wait, wait, wait. My dad told me about her.
مهلا، مهلا، مهلا، أخبرني والدي عنها.

Well, right before I left for school My dad told me I was ugly.
حسناً ، قبل مغادرتي للمدرسة أبي قال لي أني قبيح

My dad told me that wood warms you three times:
ابي اخبرني بهذا إن الدود يدفئك ثلاث مرات

My dad told me.
أبّي أخبرني

My dad told me that people who do charity do it to better themselves, not others.
اخبرني والدي أن الناس الذين يقومون بالـ أعمال الخيرية يفعلون ذلك لتحسين انفسهم ليس الآخرين

But I remember what My dad told me. He was from Syria.
لكنّي أتذكر ما قاله لي والدي كانَ من سوريا

My dad told me her agency just signed Kelly Parker.
والدي أخبرني بأن وكالتها وقعت عقداً مع كيلي باركر