"my dad was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبي كان
• كان والدي
• كان أبي
• والدي كان
• ابي كان
• أَبّي كَانَ
• وكان والدي
• أبى كان
• كان ابي
• والدى كان
• أن أبي
• أبّي كان
• كان أبى
• ابى كان
• فأبي كان

My dad was my dad, and she'd met someone.
أبي كان على شخصيته، وهي إلتقت شخصاً آخر.

My dad was Jewish, but hewished hewas the Dalai Lama.
أبي كان يهوديا ولكنه كان يتمنى أنه الدالاي لاما

Force of habit. My dad was army. In my house we marched.
هذا بحكم العادة، كان والدي في الجيش كنا نسير في منزلي

We were kind of rich when My dad was still employed.
كنا أغنياء نوعاً ما عندما كان أبي ما زال يعمل.

For 20 years, you have let everyone think that My dad was the monster, but you were the monster.
لمدة 20 عاما، ترك الجميع يعتقدون أن والدي كان الوحش. لكن الوحش الذي كان. لديك سبب م.

My dad was a drunk and generally unemployed since my mom left.
ابي كان ثمل وبشكل عام عاطل عن العمل منذ رحيل امي

My dad was weird in Africa, but America made him crazy.
أبي كان غريب الأطوار في افريقيا, لكن أميركا جعلته يجن.

My dad was convinced that I'd taken him to some frat party and gotten him drunk.
‫أبي كان مقتنعا أنني أخذته ‫إلى إحدى الحفلات وجعلته يسكر.

My dad was protecting me from a monster, and the nightmare was far from over.
أبي كان يحميني من وحشاً والكابوس كان بعيد المنال

My dad was a porn star, but not anymore.
أبي كان نجم أفلام إباحية لكن ليس أكثر من ذلك

Look, my childhood was miserable. My dad was a cold, disconnected jackass.
أنصتي، طفولتي كانت تعيسة، أبي كان وغدًا قاسيًا عاقًا.

My dad was away a lot when I was a kid. Marines.
كان والدي بعيداً كثيراً عنا عندما كنت طفلة، كان في المارينز.

What if My dad was right and sometimes there really aren't answers?
ماذا إن كان والدي محقًا وأحيانًا لا توجد هناك إجابات حقًا؟

My dad was a scientist and my mom fought for justice.
كان والدي عالِم، وكانت والدتي تعمل لصالح العدالة

My dad was right. The fairy tale book did contain something important.
لقد كان أبي محقاًفكتاب القصص كان يحتوي على شيء مهم جداً

My dad was a veterinarian, and he never had to do any.
لقد كان أبي طبيب بيطريا ولم يضطر إلى ملء أيٍ منها

Once, My dad was in the garage fixing the car.
ذات مرة ، كان أبي في المرأب يصلح السيارة

My dad was a military man, so he wasn't around much.
والدي كان رجلا في البحرية لذلك لم يتواجد حولي كثيرا

You know, My dad was so convinced that me coming here was a mistake that he almost had me believing it.
اتلعلمون , والدي كان مقتنعاً جدا بأن حضوري هنا كان خطاً و كان على وشك أن يجعلني أصدق ذلك

Oh, you mean since I inadvertently told her My dad was having an affair?
تقصدين منذ ان اخبرتها لا شعورياً ان ابي كان يقيم علاقة حميمية اخرى

I caught three fish. My dad was really proud.
إصطدت ُ ثلاثة سمكات أَبّي كَانَ حقاً فخور

My dad was this no bullshit, tell it like it is,
وكان والدي هذا ليس هراء ، ونقول الحقيقة كما هي،

My dad was a seagull, just squawking and shitting everywhere.
أبى كان كنورس البحر يقوم بالجعجعه و الصراخ فى كل مكان

No, My dad was 10 when the war started.
كان ابي يبلغ الـ10 من عمره عندما بدأت الحرب.

My dad was British. He moved to goa in the 70's..
والدى كان بريطانى ، و انتقل الى "غوا" فى السبعينات

When I was 14, I found out My dad was pretending to be my dad.
عندمــا كنت في الـ 14، إكتشفت أن أبي كــان يتظــاهر أنه أبي.

My dad was an engineer, and I do really well in math.
أبّي كان مهندساً، وأنا جيّدُ جداً في الرياضيات

My dad was gonna give me his old car but... then my stepmom bitch Tricia crashed hers.
لقد كان أبى سيعطينى سيارته القديمة لولا أن قامت زوجة أبى العاهرة بتحطيم سيارتها

'Cause My dad was Jewish, and we didn't have Christmas.
لن ابى كان يهودى ولم نكن نحتفل بالكريسماس

Don't worry, My dad was pretty estrange before he met you.
لا تقلقي، فأبي كان بعيداً عنّي قبل أن أقابِلَكِ.