"my darlings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعزائي
• عزيزاتي
• أعزائى
• أحبائى
• أحبابي

Well my darlings, looks like an all night flight for us.
حسنا ، أعزائي ، يبدو أنني سأطير الليلة بطولها

All right, I'm coming. I'll feed you, my darlings. I'd better get going.
ــ حسناً، أنا قادم لأطعمكم يا أعزائي ــ يجدر بي الذهاب

That would be the poison kicking in, my darlings.
سيكون السم قد تفاعل بداخلكم يا أعزائي

Come on downstairs now and be festive, my darlings.
إنزلوا الآن للطايق السفلي. وابتهجوا يا عزيزاتي.

Because, my darlings,I know the old dance of Love!
لأن, أعزائي, أعرف رقصات الحب القديمة

Hi, my darlings! My God, how I've missed you
مرحبا,أعزائي يا إلهي,كم اشتقت لكم

Come to me. Come home, my darlings.
تعالوا إلي , تعالوا للبيت , يا أعزائي

my darlings, you've made it home just in time... for the big bang and the rain of gold to follow.
يا أعزائي , لقد نجحتم بالوصول إلى البيت بالوقت المناسب... لإنفجار العظيم ولمتابعة مطر الذهب

Thank you my darlings. Thank you all very much.
شكراً يا أعزائي شكراً لكم جميعاً

Now now, my darlings. Don't be scared.
لا تخافا الآن يا أعزائي

Come on in, my darlings.
ادخلوا يا أعزائي

Good afternoon, my darlings.
مساء الخير,أعزائي.

Good morning, my darlings. Hello.
صباح الخير، أعزائي , مرحبا ً

Goodbye, my darlings. See you soon.
مع السلامة أعزائي اراكم قريبا

my darlings, listen.
إسمعوا يا أعزائي

Come along, my darlings.
لا تطيلوا الغياب ، أعزائي.

When they claimed the money, he said my darlings,
عندما يطالبونه بالمال يقول أسف عزيزاتي

Please... please... my darlings...
... ارجوكم ، ارجوكم ... عزيزاتي

There, there, my darlings. Do not worry.
هناك، هناك، عزيزاتي لا تقلقن

- Safety systems failing. - Bye-bye, my darlings!
" فشل فى انظمة السلامة" الوداع يا أعزائى

'I am sorry, my darlings it happens sometimes'
أنا أسفة يا أحبائى دعونا ننسى

my darlings!
‫أحبابي!