"my daughter was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ابنتي كانت
• كانت ابنتي
• أبنتي كانت
• كانت إبنتي
• إبنتي كانت
• أن ابنتي
• ابنتي إلى
• ابنتي قد
• أنّ ابنتي
• كانت أبنتي

My daughter was strong and clean and healthy until Andy Lippman started pimping her out for publicity.
ابنتي كانت قوية و نظيفة و صحية حتى بدأ أندي ليبمان بتعريفها لصحافة مثل القوادين

My daughter was in a shooting, I think she's in shock.
ابنتي كانت في مرمى للنار واعتقد انها تعاني من صدمة

I just got a call that My daughter was involved in an explosion caused by some maniac.
لقد أتاني للتو اتصال يقول لي أن ابنتي كانت متورطة في انفجار سببه معتوه ما

The problem was the insurance company said it had to have a burglar alarm, which blew usually when My daughter was doing the school play and ruined it, and it had to have a tracker.
والمشكلة هى أنّ شركة التأمين أصرّت على وجود جهاز إنذار فيها وقد كان يُطلق صافرته عندما كانت ابنتي تمارس المسرحة المدرسية التي لم تُفلح فيها وكان ينبغي أن يكون لديك مُتعقب

When My daughter was just a little girl, I promised to never leave her.
عندما كانت ابنتي الصغيرة وعدت أنني لن يتركها.

Some claim that My daughter was about to divulge sensitive intelligence information.
يدعي البعض أن أبنتي كانت على وشك الكشف عن معلومات استخباراتية حساسة

When My daughter was younger, That's all she wanted to do.
عندما كانت إبنتي صغيرة كان ذلك جُل ماتريد فعله.

'The killer wrote to me expressing remorse'for the fact that My daughter was carrying her first child.
لقد كتب لي القاتل خطاب مُعبراً عن ندمه، لـأن إبنتي كانت حامل بطفلها الـأول.

My daughter was with him. He'd do anything to get her here safe.
ابنتي كانت معه، وكان ليبذل أي شيء ليوصلها إلى بر الأمان.

But My daughter was smart enough to see through it.
لكنّ ابنتي كانت ذكية لتفهم الحقيقة الخفية

We're running out of time. Tell her that My daughter was sick, too.
يكاد ينفد الوقت قولي لها بأن ابنتي كانت مريضة، أيضاً

I had the most beautiful dream that My daughter was getting married, and then I woke up and I realized it was true!
حلمت بأحثر الأحلام جمالاً بأن ابنتي كانت تتزوج , وبعدها أفقت وأدركت أنه كان حقيقياً

And then you'd be right in the middle of a big ass story saying how My daughter was the target and not me.
وستكون في خضم قصة سيئة بأن تقول أنّ ابنتي كانت المستهدفة وليس أنا

My daughter was part of the Soldiers of the One.
"ابنتي كانت جزءا من "الجنود واحد لقد كانت ارهابية

My daughter was an athlete. She grew almost two feet over the last four years.
ابنتي كانت رياضية ونمت تقريباً 50 سم في الأربع سنين الأخيرة.

You really going to stand there still pretending like you didn't know My daughter was dead?
أنت حقا على الوقوف هناك لا يزال التظاهر وكأنك لم تعرف كانت ابنتي ميتة؟

My daughter was a beautiful, innocent, trusting young woman.
كانت ابنتي, امرأة شابة جميلة, بريئة وواثقة

My daughter was 15. I caught her smoking, and I hit the roof.
لقد كانت ابنتي بسن الخامسة عشر و أمسكتُ بها تُدخّن، فغضبتُ بشدّة

My daughter was very sick and I believed that he could help her.
أبنتي كانت مريضة جداً وحسبتُ بإنه بمقدوره مساعدتها.

You got some kind of nerve, coming out here and asking me if My daughter was unfaithful to you?
أنت تجعلني عصبي أكثر فأكثر, تعال الى هنا و أسألني أذا أبنتي كانت غير مخلصة لك؟

If My daughter was requesting asylum in a strange country, I'd hope she'd have the good sense to be scared to death, too.
لو كانت إبنتي تطلب اللجوء السياسي لدوله غريبه سأتمنى أن يكون لديها سبباً منطقياً أيضاً لتخاف حد الموت

I want you to turn the tv's back on. My daughter was watching tv, all right? He wants his daughter's eyes on the tv, not him.
أريدك أن تعيد تشغيل التلفاز إبنتي كانت تشاهد التلفاز، حسناً؟

Look, My daughter was invited to a princess party, so I can't let her be the only girl there without a princess dress.
اسمعي، دُعيت ابنتي إلى حفل أميرات، لذا،لايمكننيأنأدعها.. تكون الفتاة الوحيدة بدون فستان أميرة

You told me that this situation with My daughter was finished.
أخبرتني أن هذه الوضعية مع ابنتي قد انتهت

I knew when My daughter was lying.
كنت أعرف عندما كانت أبنتي تكذب