| You two got shot down by the judge on duty and decided to come all the way out here and ruin my day off. | Open Subtitles | لقد رفضكما القاضي المناوب وقررتما قطع كل المسافة إلى هنا لٕافساد يوم عطلتي |
| It's my day off. Why, where are you? | Open Subtitles | ليس بمكان محدد انه يوم عطلتي لماذا ، اين انت ؟ |
| Yeah, well, that's what happens when you take my day off away from me. | Open Subtitles | نعم, هذا ما يحصل عندما.. تسلبون مني يوم عطلتي. |
| Ugh. I'd rather die than come here on my day off. | Open Subtitles | أفضل الموت على أن أذهب إلى العمل في يوم إجازتي. |
| It's my day off and I was really having a good time. | Open Subtitles | لقد كان يوم إجازتي وقد كنت بالفعل أحظى بوقتٍ رائع |
| I spent my day off at a pathetic medical equipment auction in new Jersey bidding on a refurbished medfusion syringe pump for the E.R. | Open Subtitles | لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ |
| It's my day off. | Open Subtitles | إنّه يوم راحتي من العمل |
| I don't want to watch you guys chasing each other on my day off. | Open Subtitles | بربك , لا اريد مشاهدة مطاردة بعضكم البعض في يوم أجازتي |
| Now, you know I love you both, but this is Saturday and it is my day off, so I'd prefer to love you from afar. | Open Subtitles | الأن,تعرفان أنني أحبكما و لكنه يوم السبت و هو يوم عطلتي لذا أفضل أن أحبكما من بعد |
| Because she'll catch you idiots, keep the tickets, and then the highlight of my day off becomes learning the capital of Peru. | Open Subtitles | لإنها سوف تطيح بك ايها الغبي وتحتفظ بالتذاكر ومن ثم عنوان يوم عطلتي يصبح تعلم عاصمة بيرو |
| Which, by the way, is my day off. | Open Subtitles | هو لن يأتِ في الغد، والذي بالمناسبة هو يوم عطلتي.. |
| The next week on my day off I'm gonna come to school and I'm gonna take you out of there | Open Subtitles | الأسبوع القادم في يوم عطلتي سأحضر للمدرسة وسوف آخذك بعيدا ً |
| I'm saving your life because it's the right thing to do, even on my day off! | Open Subtitles | لأنه الفعل الصواب لفعل رغم أن هذا اليوم هو يوم عطلتي |
| Tomorrow is my day off and I am joyous to have my place all to myself. | Open Subtitles | غدا يوم عطلتي وأنا سعيد أن يكون منزلي لي لوحدي |
| It's my day off. Plus, I wanted everyone to know I went to Lake Tahoe. | Open Subtitles | أنه يوم عطلتي , و أريد أن يعلم الجميع أنِ ذاهب الي بحيرة تاهو |
| He didn't show up for work today, which is why I'm here covering on my day off. | Open Subtitles | لمْ يحضر للعمل اليوم، ولهذا السبب أنا هنا أغطّي مكانه في يوم إجازتي. |
| I want to enjoy every last minute of my day off. | Open Subtitles | أريد الإستمتاع بكل دقيقة من يوم إجازتي |
| They're telling me I gotta come in on my day off. | Open Subtitles | يقول أن عليّ القدوم في يوم إجازتي |
| Next time you want to take the blame for somebody, do it on my day off. | Open Subtitles | في المرة القادمة إن أردت ،تحمل اللوم عن شخص ما افعليها في يوم اجازتي |
| Tomorrow is my day off, so I'll see you the day after tomorrow. | Open Subtitles | غدا يوم اجازتي بالتالى سأراك بعد الغد |
| This was my day off. | Open Subtitles | كان هذا يوم راحتي. |
| it's my day off, and... you know what, actually, I don't need more than that. | Open Subtitles | أنهُ يوم أجازتي... اتعلمين ماذا، أنا لا احتاج إلى اكثر من هذا |
| I called a practice on my day off on our last home stand. | Open Subtitles | سوف أدعوك للتمرين في يوم عطلة في جناح البيت |
| Today was supposed to be my day off. Ellie Bishop. | Open Subtitles | اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى ايلى بيشوب |
| I usually took my best pictures on my day off. | Open Subtitles | عادة أقوم بإلتقاط أفضل الصور فى يوم أجازتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 