"my dear sister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أختي العزيزة
• شقيقتي العزيزة
• أختي العزيزه
• أختى العزيزة
• أختي الحبيبة

But my dear sister who raised you always said you were destined to become a great woman.
لكنّ أختي العزيزة التى ربتكِ دائماً ما قالت بأنكِ قـُدر لكِ أنّ تكوني أمرأة عظيمة.

my dear sister! I present to you, most humbly, the trophies of a lifetime!
أختي العزيزة ,أقدم لك بكل تواضع عنائم عمر بأكمله

The Baron Laubardemont tells me you're ready to confess again, my dear sister.
البارون ليو بارا ديمونت يقول لي ,انك على الاستعداد للاعتراف مرة أخرى، أختي العزيزة.

Oh, my dear sister, you are many things, bulow maintenance certainly ain't one of them.
, أنتِ ذات صفات كثيرة يا شقيقتي العزيزة لكن الكذب ليس واحد منها

But, my dear sister, I wonder if Sir John feels the same?
لكن يا أختي العزيزه اتسائل لو ان جون يبادلكِ الشعور؟

my dear sister has it ever occurred to you that Gigi...?
يا أختي العزيزة ..(هل خطر على بالكِ قط أن (جيجي

my dear sister you have no idea what I've been through.
...أختي العزيزة ليست لديكِ أدنى فكرة عم مررت به

Fear it, Ophelia, fear it, my dear sister and keep within the rear of your affection, out of the shot and danger of desire.
احذري من ذلك يا "أوفيليا" أحذري يا أختي العزيزة واضبطي مشاعرك ، وابقي بعيدة عن مخاطر رغبتك

"One blanket the color of peaches, woven at home by my dear sister."
بطانية واحدة ذات لون أحمر" "تمت حياكتها بالبيت من قبل أختي العزيزة

We are unconvinced, my dear sister.
نحن غير مقتنعين، أختي العزيزة.

Is that my dear sister I see?
أهذه أختي العزيزة التي أراها؟

You give in, and let my dear sister win!
أن تستسلم وتترك أختي العزيزة تفوز!

Courtesy of my dear sister.
بإذن من أختي العزيزة.

Marya, I wear your icon and think of you every day, my dear sister.
(ماريا)، ارتديت رمزكِ وإنّي أفكّر بكِ كلَّ يومٍ يا أختي العزيزة

You're weak, my dear sister.
أنتِ ضعيفة يا أختي العزيزة.

Who is my dear sister tonight?
من تكون شقيقتي العزيزة هذه الليلة ؟

But if you let me leave with my dear sister, my dear Alice... then I'll free you from that nasty little impulse.
ولكن إن تركتني اغادر مع شقيقتي العزيزة عزيزتي (آليس)...

You know, sometimes, my dear sister, I envy you your little country parsonage.
أتعلمين ، أحياناً يا أختي العزيزه ،أحسدك مع بيتك القسيسي الريفي الصغير.

Let us toast to the future of the high table and the memory of my dear sister...
لنحتفل بمستقبل المجلس الأعلى وبالطبع ذكرى أختى العزيزة.

You are all that is left of my dear sister.
أنت كل ما تبقى لي من أختي الحبيبة