"my dears" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعزائي
• عزيزاتي
• أعزّائي
• اعزائي
• اعزائى
• أعزائى

Going to work, my dears, for our rich relation, to get money for a new horse, isn't that right, Tess?
ستذهب للعمل ,أعزائي,عند أقربائنا الأغنياء لتكسب المال من أجل حصان جديد,أليس كذلك ,تس؟

Allow me to recommend, my dears, that you shade your faces from the hot fire after exposure to the mountain air and snow.
إسمحوا لي أن أنصحكم ، أعزائي أن تغطوا وجوهكم من النار الحارة بعدما تعرضتم لهواء و ثلج الجبل.

A merry Christmas to us all, my dears. God bless us.
عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب

A Merry Christmas to us all, my dears. God bless us!
أتا أتمنى عيدُ ميلادٍ سعيدٍ لنا جميعاً يا عزيزاتي فليُبارِك اللهُ لنا

"My dears: I've slept badly this night. Please don't wake me.
أعزّائي,لم أنم بشكلّ جيد اللّيلة الماضية لذلك رجاء لا توقظوني

Well then, my dears, fly away. Fly away, my friends.
حسنا اذا اعزائي طيروا بعيدا طيروا بعيدا , يااصدقائي

That's the worst of having to deal with women, my dears.
هذا اسواء شىء في التتعامل مع النساء , يا اعزائى...

my dears, you look absolutely stricken.
أعزائى إنكم بلاشك تبدون كالمصابين

my dears, I've got some very good news for us Our life's about to change.
أعزائي ، لديَّ أخبارُ رائعة تخصنا فـ حياتنـا على وشك أن تتغير

It is a treat for the going-away party. - Your very good health, my dears.
انها معالجة لحفلة السفر صحتكم جيدة جدا، أعزائي

She's going to work for a rich relation, my dears and help us earn enough money to get a new horse.
إنها ذاهبة للعمل لقريبة ثرية يا أعزائي... ولكي تعيننا على كسب ما يكفي من المال للحصول على حصان جديد

I'm very, very sorry to have to tell you this... my dears.
أنا آسف جداً لاضطراري لإبلاغكما هذا... يا أعزائي.

Breakfast will be late, my dears.
طعام الفطور سيكون متأخر يا أعزائي.

-You got them, my dears. -Thanks, Jonathan.
حصلت عليهم، أعزائي شكرا، جوناثان

I hope you've been at work this morning, my dears.
كيف كان العمل هذا الصباح، أعزائي

- No, I will not listen to one more word. - my dears, do stop.
-كلا,لن استمع إلى كلمة واحدة أخرى أعزائي,توقفوا

There, there, my dears. But your father is determined to be cruel.
هيا، يا عزيزاتي لكن والدكن مصر على ان يكون قاسيا.

Goodnight, my dears.
ليلة سعيدة، أعزّائي.

Well, my dears, here... she... is.
حسناً يا أعزّائي. ها هي ذي.

'Now, my dears, said old Mrs Rabbit one morning,'you may go into the fields or down the lane,'but don't go into Mr McGregor's garden.'
الان اعزائي , قالها احد الارانب الكبار صباح احد الايام سوف تذهبون الى الحقول او تحت احدى الممرات لكن لاتذهب الى مزرعة السيد مكجرجرس

A Lisbon bank account, my dears:
حساب فى بنك ليسبون , يا اعزائى

Never mind, my dears.
لا تهتموا يا أعزائى