اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "my delegation will vote" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • سيصوت وفدي
        
    • سيصوت وفد بلدي
        
    • سيصوت وفد بلادي
        
    • سوف يصوت وفدي
        
    • وسيصوت وفدي
        
    • وفد بلادي سيصوت
        
    It is for this reason that my delegation will vote in favour of the draft resolution before us today. UN ولهذا السبب سيصوت وفدي لصالح مشروع القرار المعروض علينا اليوم.
    For that reason, my delegation will vote in favour of the draft resolution before us. UN ولهذا السبب، سيصوت وفدي لصالح مشروع القرار المعروض علينا.
    For these reasons, my delegation will vote against the draft resolution as a whole. UN ولهذه الأسباب، سيصوت وفدي معارضا لمشروع القرار في مجموعه.
    Because the draft resolution does not reflect present realities, my delegation will vote against it. UN وإذ لا يعكس مشروع القرار الحقائق الراهنة، سيصوت وفد بلدي ضده.
    Therefore, my delegation will vote against the draft resolution, and it strongly urges other Member States to do the same. UN لذلك، سيصوت وفد بلادي ضد مشروع القرار، وهو يحث الدول اﻷعضاء اﻷخرى بشدة على أن تحذو حذوه.
    Therefore, my delegation will vote in favour of the draft resolution under this agenda item. UN ولذلك، سوف يصوت وفدي تأييدا لمشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.
    my delegation will vote in favour of a draft resolution that will cause the opinion of the ICJ to be implemented. UN وسيصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار الذي سيمكن من تنفيذ فتوى محكمة العدل الدولية.
    my delegation will vote in favour of the draft resolution this year, in contrast with our abstention on the resolution last year. UN سيصوت وفدي مؤيدا مشروع قرار هذا العام، خلافا لامتناعنا عن التصويت على القرار في العام الماضي.
    On the basis of those considerations, my delegation will vote in favour of the draft resolution on preventing the risk of radiological terrorism. UN وعلى أساس تلك الاعتبارات، سيصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار بشأن منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي.
    As in previous years, my delegation will vote in favour of the draft resolution before us. UN وعلى غرار ما حدث في السنوات السابقة، سيصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار المعروض علينا.
    Accordingly, my delegation will vote in favour of the draft resolution before us. UN ولذلك، سيصوت وفدي لصالح مشروع القرار المعروض علينا.
    Until this is done, my delegation will vote against paragraphs 6 and 12 and abstain if the resolution as a whole still carries those paragraphs. UN وإلى أن يتحقق ذلك، سيصوت وفدي ضد الفقرتين 6 و 12، وسيمتنع عن التصويت على مشروع القرار ككل إذا بقيت هاتان الفقرتان فيه.
    Because of the importance of the entire issue of national controls over necessary transfers, however, my delegation will vote in favour of the draft resolution. UN ولكن نظرا للأهمية التي يتصف بها مجمل قضية الرقابة الوطنية على عمليات النقل اللازمة، سيصوت وفدي مؤيدا لمشروع القرار.
    In view of these circumstances, my delegation will vote against the draft resolution. UN وفي ظل هذه الظروف، سيصوت وفدي ضد مشروع القرار.
    my delegation will vote in favour of the draft resolution because it believes that it is balanced and fair. UN سيصوت وفدي مؤيدا لمشروع القرار ﻷنه يعتقد أنه متوازن ومنصف.
    Therefore, for this reason, my delegation will vote in favour of the proposed amendment. UN ومن ثم ولذلك السبب، سيصوت وفد بلدي مؤيدا للتعديل المقترح.
    Having said this, my delegation will vote in favour of the draft resolution before the Council. UN وفي ضوء ما تقدم، سيصوت وفد بلدي لصالح مشروع القرار المعروض على المجلس.
    In light of these observations, my delegation will vote in favour of the draft resolution. UN وفي ضوء هذه الملاحظات، سيصوت وفد بلدي مؤيدا لمشروع القرار.
    For these reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution before the Assembly. UN فلهذه اﻷسباب سيصوت وفد بلادي مؤيدا مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.
    Therefore, my delegation will vote in favour of the draft resolution on this agenda item. UN وبالتالي، سيصوت وفد بلادي مؤيدا مشروع القرار بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    For those reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/57/L.5. UN لهذه الأسباب سوف يصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/57/L.5.
    my delegation will vote in favour of this draft resolution, and encourages other members of the Committee to cast a positive vote on it. UN وسيصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار هذا، ويشجــع سائــر أعضــاء اللجنــة على التصويت تأييدا له.
    Therefore, my delegation will vote against it and will request all other States to vote against it for the following reasons. UN وعليه، فإن وفد بلادي سيصوت ضد هذا القرار ويطلب إلى جميع الدول أن تصوت ضد هذا القرار للأسباب التالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد