ويكيبيديا

    "my deputy special representative for political affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية
        
    my Deputy Special Representative for Political Affairs in Iraq, Michael von der Schulenburg, attended the meeting. UN وحضر الاجتماع مايكل فون دير شولنبرغ نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية في العراق.
    Acting upon the recommendation of the Council, I have designated my Deputy Special Representative for Political Affairs at the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) to oversee these issues. UN وقد قمت، بناء على توصية مجلس الأمن، بتعيين نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق للإشراف على هذه المسائل.
    Early in May, my Deputy Special Representative for Political Affairs accompanied the members of the committee, as well as security chiefs from Kirkuk and members of the Provincial Council, to Northern Ireland. UN وفي أوائل أيار/مايو، رافق نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية أعضاء اللجنة، ومعهم رؤساء الأمن من كركوك وأعضاء من مجلس المحافظة، في زيارة إلى أيرلندا الشمالية.
    40. In August, my Deputy Special Representative for Political Affairs paid two official visits to the Kurdistan Region to discuss United Nations assistance and ways of rapidly and efficiently responding to the influx of internally displaced persons into the Region. UN ٤٠ - وفي آب/أغسطس، قام نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية بزيارتين رسميتين إلى إقليم كردستان لمناقشة المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة، وسبل الاستجابة بسرعة وفعالية لتدفق النازحين إلى المنطقة.
    On 14 January, my Deputy Special Representative for Political Affairs formally launched the field maintenance work in the presence of representatives from both countries. UN وفي 14 كانون الثاني/يناير، أعلن نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية رسميا بدء أعمال الصيانة الميدانية بحضور ممثلين عن كلا البلدين.
    On 17 October, my Deputy Special Representative for Political Affairs, Electoral Assistance and Constitutional Support met the First Deputy Speaker of the Council of Representatives and the President of the Shura Council to facilitate the establishment of the Federation Council. UN وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر، التقى نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية والدعم الدستوري بنائب رئيس مجلس النواب ورئاسة مجلس الشورى بهدف تيسير إنشاء المجلس الاتحادي.
    40. In relation to Camp Hurriya, my Deputy Special Representative for Political Affairs urged the Iraqi authorities to meet the residents' requests for extra security measures. UN 40 - وبالنسبة إلى مخيم الحرية، حث نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية السلطات العراقية على الاستجابة لمطالب السكان الرامية إلى زيادة التدابير الأمنية.
    39. Following the fall of Sinjar district, on 3 August my Deputy Special Representative for Political Affairs met the President and the Deputy Prime Minister of Iraq to explore ways to provide urgent, life-saving humanitarian assistance to the population trapped in ISIL-controlled areas. UN ٣٩ - وفي أعقاب سقوط منطقة سنجار، اجتمع نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية في 3 آب/أغسطس مع رئيس الجمهورية، بالإضافة إلى نائب رئيس الوزراء في العراق، من أجل استكشاف سبل توفير المساعدة الإنسانية العاجلة لإنقاذ أرواح السكان المحاصرين في المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة الإسلامية.
    5. During the reporting period, my Deputy Special Representative for Political Affairs continued to carry out his responsibilities under Security Council resolution 2107 (2013). UN 5 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية الاضطلاع بمسؤولياته بموجب قرار مجلس الأمن 2107 (2013).
    my Deputy Special Representative for Political Affairs, Electoral Assistance and Constitutional Support, György Busztin, also travelled to Erbil on 5 and 6 June, where he met the Speaker of the Parliament of the Kurdistan Region, Arsalan Baiz, and the head of the Politburo of the Kurdistan Democratic Party, Kamal Kirkuki. UN وسافر نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية والدعم الدستوري، جيورجي بوستين، أيضا إلى إربيل في 5 و 6 حزيران/يونيه، حيث التقى برئيس برلمان إقليم كردستان أرسلان بايز، ورئيس المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكردستاني كمال كيركوكي.
    21. On 24 and 25 July and 12 September, my Deputy Special Representative for Political Affairs held several meetings with political leaders, members of the Independent High Electoral Commission, and the diplomatic community in the Kurdistan Region to discuss the Region's parliamentary and governorate council elections. UN 21 - وفي 24 و 25 تموز/يوليه و 12 أيلول/سبتمبر، عقد نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية عدة اجتماعات مع القادة السياسيين وأعضاء المفوضية العليا المستقلة للانتخابات والسلك الدبلوماسي في إقليم كردستان لمناقشة أمور الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس المحافظات في الإقليم.
    22. On 17 July, as part of the UNAMI commitment to support women's political participation in accordance with Security Council resolution 1325 (2000), my Deputy Special Representative for Political Affairs met with women parliamentarians from various blocs and members of the Women for Lasting Peace Initiative, at a meeting organized by UN-Women and the United Nations Development Programme (UNDP). UN 22 - وفي 17 تموز/يوليه، وفي إطار التزام البعثة بالتشجيع على مشاركة المرأة في الحياة السياسية وفقا لقرار مجلس الأمن 1325 (2000)، اجتمع نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية مع برلمانيات من كتل مختلفة وعضوات من مبادرة نساء من أجل السلام الدائم، وذلك في اجتماع من تنظيم هيئة الأمم المتحدة للمرأة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    29. On 12 September, my Deputy Special Representative for Political Affairs, Electoral Assistance and Constitutional Support visited Najaf and met members of the Shiite religious establishment, including grand ayatollahs Muhammad Sa'id alTabtab'i al-Hakim, Mohammad Ishaq al-Fayyad and Bashir Husayn al-Najafi, to exchange views on domestic, regional and international issues of concern. UN 29 - وفي 12 أيلول/سبتمبر، زار النجف نائب ممثلي الخاص للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية والدعم الدستوري والتقى بأعضاء المؤسسة الدينية الشيعية، بمن فيهم آية الله العظمى محمد سعيد الطبطبائي الحكيم وآية الله العظمى محمد إسحاق الفياض، وآية الله العظمى بشير حسين النجفي، وذلك لتبادل وجهات النظر حول المسائل موضع الاهتمام على الصعيد المحلي والإقليمي والدولي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد