"my doctor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طبيبي
• طبيبتي
• طبيبى
• طبيبَي
• بطبيبي
• دكتوري
• طبيبِي
• وطبيبي
• بطبيبتي
• لي الطبيب
• الطبيب الخاص بي
• لطبيبي
• وطبيبتي

my doctor's the same that treated the vice president's wife.
طبيبي هو ذاته الذي تابع حالة زوجة نائب الرئيس

New plan. We're both getting tested. I'll call my doctor.
نحن على حد سواء الحصول على اختبار سأدعو طبيبي.

Well, I'd be praying too if you were my doctor.
حسنا كنت لأصلي أنا أيضا لو كنت أنت طبيبي

I took three EPT tests and I'm coming from my doctor.
أخذت ثلاثة اختبارات حمل و أتيت للتو من عند طبيبتي

I told you I'll have my doctor look at it when I get home.
قلت لك اننى سأمر على طبيبى عندما ارجع الى المنزل.

my doctor says it's a genetic variation, like for evolution.
يقول طبيبي أن هذا إختلاف وراثي, كنوع من التطور

I'm not sure I want you to be my doctor anymore.
لست متأكدة من أني أرغب بأن تكون طبيبي بعد الآن.

I get my cholesterol tested next week... and if I drink a glass of fryer fat, my doctor will freak.
لدي اختبار كولسترول خاص بي الأسبوع القادم و إذا احتسيت كأسـاً من زيت الطهو , طبيبي سوف يفزع

my doctor mentioned steam and sauna specifically as no- no's!
طبيبي ذكر البخار و الساونا تحديدأ من ضمن الممنوعات

my doctor thinks that I have, or might have, cancer.
طبيبي يظن أن لديَّ أو قد يكون لديَّ.. سرطان.

I'mnottalking to you, Father -- I'm talking to my doctor.
لا اتحدث اليك ايها الاب انا اتحدث الى طبيبي

my doctor told me that I should put the child that I was... on the knee of the man I had become... and comfort the child.
‫حاولت ذلك ، قال لي طبيبي أنه ‫يجب أن أضع الطفل الذي كنت ‫على ركبة الرجل الذي أصبحت عليه ‫أن أقوم بترييح الطفل

And you know as well as I do that those bonds were planted in my doctor's suitcase.
وأنتِ تعلمين كما أنا أعلم جيداً أن تلك السندات تم دسها بداخل حقيبة طبيبي

Just call my doctor's office and ask them if they can recommend any long-term care facilities.
فقط اتصلي بمكتب طبيبي واسألي إن كان بإمكانهم اقتراح أماكن للرعاية طويلة الأمد.

my doctor says soon I'll be running and playing just like the other boys.
طبيبي يقول قريبا سوف أستطيع الجري واللعب تماما مثل الأولاد الآخرين

Yeah, no offense, but you're not my doctor anymore.
صحيح , بدون أي إهانة , لكنَك لم تعُد طبيبي بعد الآن

He broke into my doctor's office and took pictures of my medical records.
لقد اقتحم مكتب طبيبي و التقط صوراً لسجلاتي الطبية

If you can cure that man in five minutes, you can be my doctor.
إذا إستطعتِ علاج هذا الرجل في 5 دقائق يمكنكِ أن تصيري طبيبتي

I have an opiate prescribed by my doctor.
ان لدىّ وصفة بالمنوم موصوفة عن طريق طبيبى,

Well, then maybe you ought to see my doctor.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَرى طبيبَي.

Okay, I'll call my doctor and have him come take a look.
حسناً، سأتّصل بطبيبي وأخبره أن يأتي إلى المنزل.

But that's good, right, if my doctor couldn't find anything wrong?
لكن هذا جيد, صحيح؟ , اذا دكتوري لم يجد شيء خاطئ؟

Or what about the time I got the note from my doctor saying I was nocturnal and I was allowed to study in my dreams?
أَو ماذا عن الوقت حَصلتُ على المُلاحظةِ مِنْ طبيبِي يَقُولُ أنا كُنْتُ ليليَ وأنا سُمِحتُ له للدِراسَة في أحلامِي؟

I'm borderline diabetic and my doctor says i don't even need anything.
أنا على حدود السكري وطبيبي يقول أني لا أحتاج أي شيء

- No, but I could call my doctor,
كلاّ، ولكن يمكنني الاتصال بطبيبتي

my doctor said to wait six weeks before having intercourse again.
قال لي الطبيب إلى الانتظار ستة أسابيع قبل الجماع مرة أخرى.

my doctor said that if I miss even one dose,
الطبيب الخاص بي قال لي إن لم أخذ جرعة واحدة فقط

You`re going to my doctor who practices an Eastern-Western mix.
ستذهبين لطبيبي ستذهبين لطبيبي الذي يمارس مزيج غربي شرقي

This bariatric program came to the hospital, and my doctor considered me for surgery that'll change my life for the better.
برنامج علاج البدانة جاء للمستشفى وطبيبتي أقنعتني إلى جراحة ستغير حياتي للأفضل