"my doubts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شكوكي
• شكوك
• شكوكى
• شكوكٌ
• حيال المهمّة

When I first took office, I had my doubts.
،عندما توليتُ المنصب لأول مرة كان لدي شكوكي

I must admit, I had my doubts, but I couldn't have done it better myself.
يجب أن أعترف ، كان لدي شكوكي لكن لم أكن لأقوم به أفضل من ذلك

Well, Master, I have had my doubts, but everything's moving like clockwork.
حسناً، سيدي، لقد كان لي شكوكي ولكن كل شيء يتحرك كساعة العمل

That's very kind of you, but I did have my doubts.
هذا هو نوع منكم جدا، ولكن لم يكن لدي شكوك.

I had my doubts about the project, but I finally see it.
كانت لدي شكوك بشأن المشروع لكنني أرى الصورة كاملة الآن

I still have my doubts as to your inherent goodness.
أنا ما زِلت عِند شكوكى بالنسبة إلى طيبتكم المتأصلة

I spoke to the President last night, told him my doubts about the Iranian Intel.
تحدثت مع الرئيس البارحة أوضحت له شكوكي بشأن المعلومة الاستخباراتية الإيرانية

There was a moment today where I actually had my doubts.
كانتهناكلحظةاليوم.. حينما راودتَني شكوكي.

I mean, I really must have had my doubts to fall for a cheesy line like that. I gotta go. - Who is it?
أقصد , من المؤكد أنه كانت لديَّ شكوكي لأقع في جملة حقيرة مثل هذه يجب أن أذهب من هذا ؟

Privately, I have my doubts for the same reasons you do.
بيني وبينكما، لدي شكوكي لذات الأسباب التي لديكما

Believe me, I had my doubts too, but apparently Cleveland Fashion Week is a big deal.
صدقوني، كان لي شكوكي أيضا، لكن يبدو أسبوع الموضة في كليفلاند هو صفقة كبيرة.

I had my doubts that damn firing squad was gonna get the job done.
كان لدي شكوكي بشأن فرقة اطلاق النار اللعينة و تمكنها من انهاء الامر

I got to say, when you first told me not to tell mom and dad about the divorce, I had my doubts.
علي ان اقول عندما قلت لي اولا ان لا اخبر ابي وامي بخصوص الطلاق كانت لدي شكوكي

You know, I had my doubts about Section Twenty and how you guys do it,
أنت تعرف، أني كان لدي شكوكي حول القسم العشرون وكيف يا رفاق تفعلون الامر

Initially, I had my doubts the child was of my own flesh and blood.
في البداية ,كان لدي شكوكي الطفل كان من لحمي ودمي.

I had my doubts about the midnight blue, but... you almost look better than me.
لقد كانت لدي شكوكي حول تلك البذلة الرمادية انت تكاد تبدو أفضل مني

You know, I had my doubts the girl could do it.
. اتعلمين لقد كانت لدي شكوك من ان الفتاة قد تتمكن من فعلها

To be honest, I had my doubts that all of you would be willing to throw in with me for a second go.
لأكون صريحًا، كانت لدي شكوك حول رغبتكم في الاشتراك معي برحلة ثانية

Look, I've had my doubts like you, but we're still trying to find our feet.
أنظر، أنا لديّ شكوك مثلك ولكن ما زلنا نحاول تثبيت أقدامنا

I wish i could say my doubts were unfounded.
أتمنى لو استطعت القول أن شكوك كانت عارية عن الصحية

So far, our investigations have run parallel, but I have my doubts that the symbiotic nature of our relationship will last.
حتى الان , تحقيقناً يعمل بشكل موازى لكن لدى شكوكى ان تلك الطبيعة التكافلية لعلاقتنا سوف تستمر

I had my doubts about you. About your commitment to the program...
سأكون صريح، كانت لدي شكوكٌ بشأنكِ،بشأنالتزامكِبالبرنامج...