"my dressing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملابسي
• خلع الملابس

Okay, I'll be in my dressing room playing online poker.
حسنا سوف أكون في غرفة ملابسي ألعب القمار اونلاين.

Just now, this minute. Right in my dressing room.
قبل لحظة، هذه الدقيقة في غرفة ملابسي بالذات

Yeah, a bomb went off in my dressing room.
أجل هناك قنبلة إنفجرت في غرفة تبديل ملابسي.

Okay, well, we're still FaceTiming later so I can show you what my dressing room looks like.
سنبقى على اتصال لاحقاً حتى أريكِ غرفة خلع ملابسي

Let's go to my dressing room.
دعونا أحرزنا نذهب إلى غرفتي خلع الملابس.

I'm going to have to go back to my dressing room for a moment, but I'll be right back.
علي العودة لغرفة ملابسي لوهلة لكنني سأعود في الحال

I told you, someone must have taken it from my dressing room.
أخبرتكم، لابد أن أحدهم أخذه من غرفة تبديل ملابسي.

I know, but the monkey's got a girl in my dressing room.
أعلم, لكن القرد لديه فتاة في غرفة ملابسي

And he shouldn't be in my dressing room.
وينبغي عليه الا يكون في غرفة تبديل ملابسي

And she's in my dressing room right now with a prairie oyster trying to sober up before her father sees her.
وهي في غرفة ملابسي الآن تشرب مشروب المحار كي تصحو من أثر الخمر قبل أن يراها والدها

It's the least she can do, sitting in my dressing room night after night!
هذا أقل ما يمكنها ان تعمله تجلس في غرفة ملابسي ليلة بعد أخرى

You know you should be talking to the guy who snaked it from my dressing room first day of the competition.
تَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُتكلّمَ إلى الرجلِ الذي تَلوّاه مِنْ غرفةِ ملابسي أولاً يوم مِنْ المنافسةِ.

Did you hire this guy to hide in my dressing room and punch me in the throat?
هل وظفت هذا الشخص ليختبئ في غرفة ملابسي ليلكمني على الحنجرة؟

That was the night I invited your sorority sisters to my dressing room.
تلك الليلة التي دعوت فيها صديقاتكِ من نادي النساء إلى غرفة تغيير ملابسي

" You guys should feel free to use my dressing room any time you want.
يجب أن تعرفا أنه بإمكانكما استخدام غرفة ملابسي في أي وقت

Okay, I'm going in my dressing room now, I'm closing the door and I'm changing for the party.
حسن، سأذهب إلى غرفة ملابسي، وسأغلق الباب وسأغير ملابسي لأرتدي ثياب الحفلة.

Now, please get out of my dressing room so I can lock myself in it.
والآن اخرجي من غرفة ملابسي فضلاً، حتى أختلي بنفسي

It was the only one there. Umbrella, I mean. In my dressing room.
إنها الوحيدة هناك أعني مظلة في غرفة ملابسي

But if you're going to seduce my daughter, at least have the decency and the courtesy to close the door of my dressing room.
لكن إن كنت تستميل ابنتي على الأقل ليكن لديك اللباقة والاحترام لإغلاق باب غرفة ملابسي

But if you insist on seeing me, come back to my dressing room... when Hamlet goes into his soliloquy, "To be or not to be."
لكن ان كنتَ مُصراً على رؤيتي فتعال الى غرفة ملابسي في الخلف عندما يقوم هاملت بمناجاة نفسه قائلاً: أكون أو لا أكون

Perhaps we should meet in my dressing room after the performance and discuss your career.
ربما ينبغي أن نلتقي في غرفتي خلع الملابس بعد الأداء ومناقشة حياتك المهنية.