| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. " IV. Officers | UN | " أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة وبما يمليه عليّ الضمير. " |
| I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. | UN | " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة وضمير " . |
| “I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously.” | UN | " أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة وضمير " . |
| “I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously.” | UN | " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة وضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights impartially and conscientiously. " | UN | " أقسم أن أضطلع بمهامي كعضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بتجردٍ ووفقاً لما يمليه الضمير " . |
| “I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously.” | UN | " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بنزاهة وضمير " . |
| It's part of my duties as a member of 4-H. | Open Subtitles | وهي جزء من واجباتي كعضو في نادي فورإتش |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. " | UN | " أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة وضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. " | UN | " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بنزاهة وضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. " | UN | " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة وضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. " | UN | " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة وضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously " . | UN | " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بنزاهة وضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously " . | UN | " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بنزاهة وضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. " | UN | " أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة وضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. " | UN | " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة وضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. " | UN | " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة وضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. " | UN | " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة ووفقاً لما يمليه الضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. " | UN | " أتعهد رسمياً بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة وبما يمليه عليّ الضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights impartially and conscientiously. " | UN | " أتعهد رسمياً بأن أضطلع بمهامي كعضو في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بنزاهة وضمير " . |
| " I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights impartially and conscientiously. " | UN | " أقسم أن أضطلع بمهامي كعضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بتجردٍ ووفقاً لما يمليه الضمير " . |
| " I solemnly declare that I will perform my duties as a member of the Commission on the Limits of the Continental Shelf honourably, faithfully, impartially and conscientiously. " | UN | " أعلن رسميا بأن أؤدي بكل أمانة وإخلاص وحياد وضمير واجباتي بصفتي عضوا في لجنة حدود الجرف القاري " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 