"my ego" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غروري
• بلدي الأنا
• كبريائي
• أناي
• غرورى
• لغروري
• أنانيتي
• بغروري

It's not super great for my ego that I'm losing out to fly-eating amphibians, but it's temporary.
هذا لا يٌطري غروري كثيراً أن أخسر امام مجموعة من البرمئيات لكن هذا وضع مؤقت

If I wasn't such a confident individual, my ego might be bruised.
لولا كوني شخصًا واثقًا بنفسه، لانجرح غروري.

But I was young then, my ego got in the way.
ولكني كنت صغيرا وقتها وكان غروري يلازمني

You think insulting my ego is going to get me to spill like some Bond villain?
هل تعتقد إهانة بلدي الأنا هو الذهاب الى تفهموني لسفك مثل بعض الشرير بوند؟

There's a value, a glory in creation... that's greater and truer than my pride or my ego.
.. هناك قيمة و مجد في الخلق و هي أعظم و أصدق من كبريائي و غروري

Daphne's trying to build up my ego because she out-performed me at yoga.
مُحَاوَلَة دافن لتَعزيز أناي لأنها تَجاوزَني في اليوغا.

my ego and a few missed birthdays.
غروري وعدة احتفالات بعيد ميلادها لم أحضرها

You're right. I'm sorry I let my ego get the best of me.
أنتِ محقة , أنا أسفة لجعل غروري يتمكن مني

Stop right there, you're stroking my ego in a dangerous way.
توقفي، لقد بدأتي تأثري على غروري بطريقة خطيرة

You know my ego well enough to realize
شيئا ما تغير , أنتم تعرفون غروري كافي بشكل جيد لأدراك

I should, uh, be making things easier for you... not making you feel like you got to tiptoe around my ego.
.. كان علي , جعل الأمور سهلة بالنسبة لك لا جعلك تشعر و كأنك يجب أن تتعامل بحذر حول غروري

At that point, my ego was all tied up in my writing.
في ذلك الوقت، غروري كان مرتبطاً بكتاباتي

Can't afford to let my ego Get in the way on this one.
لا يمكنني ان أدع غروري يقف في طريق القضية سأقبل كل المساعدة التي يمكن ان احصل عليها

my ego's bigger than the building, remember? 30 seconds.
ـ غروري بنفسي أكبر من المبنى، ألا تذكر ذلك؟

You just pretended to stop me, so you could pretend to fail to stop me, so you could stroke my ego.
كنتِ تتظاهرين بالرغبة في ذلك من الممكن أنكِ تظاهرتِ بالفشل في إقناعي كي تسكتي غروري

You can do anything with me but don't hurt my ego.
يمكنك أن تفعل أي شيء مع لي ولكن لا تؤذي بلدي الأنا.

my ego's just so used to me getting whatever I want, however I wanted it...
انها تستخدم بلدي الأنا فقط بالنسبة لي الحصول على كل ما أريد، لكن كنت أرغب في ذلك...

my ego wants to kill my but my higher self doesn't.
كبريائي يريد أن يقتلكم لكنّ ذاتي لا تفعل

You don't have to soothe my ego.
أنت ليس من الضروري أن تُسكّنُ أناي.

If there's anything more important than my ego, I want it caught and shot now.
إن كان هناك أى شىء أهم من غرورى أريده أن يمسك و أن يطلق خارج السفينة

You have been so good for my ego these past few months.
لقد كنت مناسبة لغروري خلال هذه الأشهر الماضية.

"Just tell me when my ego's getting in the way of the work."
فقط أخبرني عندما أنانيتي" تقف في طريق العمل

This has nothing to do with me or my ego.
ليس لهذا الأمر علاقة بي أو بغروري.