"my employees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظفيني
• موظفي
• موظفيّ
• الموظفين لدي
• عمالي
• عندي من الموظفين
• موظف بلدي
• موظفيي
• موظّفيني
• موظّفيّ
• لموظفيني
• لموظفيّ
• موظفىّ
• موظفيَ

And look, I know these guys are my friends, but they're also my employees, and it's my company.
و أنظرِ, أعلم أن هؤلاء هم أصدقائي، ولكن أيضا هم موظفيني, وهي شركتي.

- Well, if winning my case means losing all my employees, then forget about the whole thing.
إن كان الفوز بقضيتي يعني فقدان كل موظفيني فانسَ الأمر

I wish all my employees had his work ethic.
أتمنى لو كان لجميع موظفي نفس مهارتهِ العملية

my employees tell me that you have a rinche on your tail?
موظفيّ أخبروني أنّ أحد جوالّي تكساس في أثرك؟

And finally, all emails generated by my employees are work product and therefore confidential.
و أخيرا، جميع رسائل البريد الإلكتروني التي أنشأت من قبل الموظفين لدي هي خاصة بالقضية وبالتالي سرية

I make sure I always know everything I can about my employees.
أنّي أحرص بأنّي دومًا أعرف كل ما يمكنني بشأن موظفيني.

If any of my employees ever stepped out of line, hassled you in any way, I'd expect you to call me.
إن تعدَّى أحد موظفيني حدوده، أو ضايقك بأي طريقة، فأتوقع منك الإتصال بي

I do like to get to know my employees personally.
أنا فعلاً أريد ان اعرف عن موظفيني شخصياً

I don't think my employees have any respect for me.
أظن أن موظفيني لا يحترمونني على الإطلاق.

- Because if I were impeding the career of one of my employees, compelling you to do something against your will...
ـ لأنّي إذا عرقلت مهنة أحد موظفيني لغرض يقنعك لفعل شيء رغماً عن إرادتك،

You are here to help my employees perform at their peak level.
أنت هنا لمساعدة موظفي على الأداء بأعلى طاقة لديهم

Forty-eight hours into the retreat, every one of my employees is sick, people are going to die.
ثماني وأربعين ساعة في الخلوة كل واحد من موظفي مريض الناس سوف تموت

I trained all of my employees personally, professionally.
لقد درّبت جميع موظفي بنفسي , بطريقة أحترافية

Not until three days ago, when he decided to punch another one of my employees right in the face.
كان ذلك إلاّ قبل ثلاثة أيام، عندما قرّر لكم أحد موظفيّ في وجهه.

We're talking about one of my employees.
لسنا نتكلم عن الايائل نحن نتكلم عن أحد موظفيّ هاهنا

Most of my employees have some sort of military training.
معظم الموظفين لدي كانوا من نفس المعسكر التدريبي

If I have to choose between work productivity and what's best for one of my employees,
ولكنني أريد سماعها لو أن علي الاختيار بين القدرة على العمل والأفضل لأحد الموظفين لدي

- I don't train my employees to talk about my business.
أنا لا أدرّب عمالي ليتحدثوا عن عملي

I know they're not formal IDs, but all my employees are in these photos.
أنا أعلم أنها ليست معرفات رسمية، ولكن كل ما عندي من الموظفين هم في هذه الصور.

Why would I want my employees to make the same mistake?
لماذا أريد موظف بلدي _ إلى ارتكاب نفس الخطأ؟

And as leader, it is my job to make my employees' lives better, so what can I do for you?
وبصفتي قائد, و هذه وظيفتي لأجعل موظفيي يعيشون بحال أفضل لذا , ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

I took an honest attempt to protect my employees and save my dad's company.
أقدمت على محاولة بريئة حتى أحمي موظّفيني وأنقذ شركة أبي.

I have to go tell one of my employees he was right.
عليّ أن أذهب لأخبر أحد موظّفيّ أنّه كان محقاً

And I didn't get where I am by allowing my employees to dictate terms, which I already did once today.
ولم أصل إلى ما وصلت إليه بالسماح لموظفيني بإملاء الشروط وهو ما فعلته مرة اليوم ولن أكرره مجدداً

I just don't want my employees thinking that their jobs depend on performance.
أنا لا أريد لموظفيّ أن يظنّوا أن عملهم يعتمد على ادائهم الوظيفيّ

If I don't make an example of her, my employees will think I've gone soft.
...اذا لم أجعل منها عبرة فسيظن موظفىّ أننى أصبحت لينة

I use them in front of my employees all the time.
انا استخدمهم امام موظفيَ طوال الوقت