"my employer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رب عملي
• رئيسى
• ربّ عملي
• رب عملى
• مديري
• صاحب عملي
• رؤسائي
• عميلي
• صاحب العمل
• مشغلي
• لصاحب عملي
• مُديري
• ربة العمل

I'm just satisfying myself that my employer's getting what he's paying for.
إنني أرضي نفسي بأن رب عملي يحصل على ما يدفع لقاءه

my employer is someone you don't want to screw with.
رب عملي هو شخص لك لا تريد أن المسمار مع.

Be sure to mention your involvement as my employer when you do.
لا تنسى أن تذكر تورطك معى بكونك رئيسى ، كما فعلت.

my employer won't be happy if you pull that trigger.
ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.

my employer's identity must remain confidential for now.
هوية رب عملى يجب أن تظل سرية فى الوقت الحالى.

I can't go anywhere until my employer dismisses me.
لا أستطيع أن أذهب إلى أي مكان حتى يرفضني مديري.

Unfortunately, I don't think that my employer would allow it.
‏لسوء الحظ، لا أظن أن صاحب عملي قد يسمح بذلك. ‏

"resulting in ten deaths that were quickly covered up by my employer McCarthy-Strauss."
نتج عنها 10 قتلى وقد تستر على ذلك رب عملي مكارثي ستراوس

You should know the inheritance you hoped would buy my affection now finances my employer.
يجب أن تعلم أن الميراث الذي تركته لتشتري به ودي الآن هو يُمول رب عملي

The man you saw in the picture was my employer.
الرجل الذي رأيته في الصورة كان رب عملي

my employer only trusts members of his family with cash.
رب عملي يأتمن أفراد عائلته فقط بالمال

You see, one of your girls, Catalina, has stolen something from my employer.
كما ترون ، واحدة من الفتيات الخاص،كاتالينا قد سرق شيئا من رئيسى فى العمل.

A document was stolen from a Paris nightclub. It belongs to my employer.
الوثيقه التى تمت سرقتها فى النادى الليلى فى باريس تخص رئيسى

However, to be clear, my employer hardly tells me everything.
لكى نبقى واضحين,رئيسى يخبرنى الاشياء بصعوبه

I was just doing what my employer told me to.
لقد كُنتُ أقوم بما يطلبهُ منّي ربّ عملي فحسب

It's not what I want, but rather my employer.
ليس هذا ما أريده، لكن بالأحرى ربّ عملي.

my employer sends his apologies, Comrade lvankov, and has authorised me to detail our proposal, with your approval.
رب عملى يرسل اعتذراته, أيها الرفيق ايفانكوف, وخولنى لتفصيل اقتراحنا, بموافقتك.

She was in a relationship with my employer's son, who, as I've said, I tend to.
كانت على علاقة مع ابن مديري والذي كما ذكرت اعمل لصالحهم

I am sorry, I'm not at liberty to discuss the affairs of my employer. Your employer?
أرجو المعذرة ,لايمكنني مناقشة أمور صاحب عملي.

You may not respect my employer, but you should respect how difficult my job is.
من المحتمل انك لاتحترم رؤسائي لكن ينبغي عليك إحترام مدى صعوبة عملي

It's one thing if my employer gets iced.
الأمر مختلف بين أن يتجمد عميلي

I'm writing a memorandum on Rainmaker for my employer.
أنا أكتب مذكرة حول صانع المطر لبلدي صاحب العمل.

THE MOTIVES OF my employer WERE BENIGN.
دوافع مشغلي حميدة.

Before you start in with the, um, questioning, it's important you understand that I am faithful to my employer.
،قبل أن تشرعون بطرح الأسئلة من المهم أن تفهموا أني وفي لصاحب عملي

As you know, my employer is an extremely cautious man.
كما تعلمون ، إن مُديري رجل حذر للغاية

I was accused of taking care of'reds' , but I did not know who they were, as I was only doing what my employer told me to do.
واتهمت برعاية " الحمر " ، ولكنني لم أكن أعلم من هم " الحمر " لأنني لم أكن أفعل إلاً ما كانت تطلب إلي ربة العمل القيام به.