"my entire family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلتي بأكملها
• عائلتي كلها
• أسرتي بأكملها
• جميع أفراد عائلتي
• عائلتي بالكامل
• كل عائلتي
• عائلتي بأسرها
• عائلتي كلّها

You're crazy, showing up in front of my entire family.
أنت مجنونة لظهورك أمام عائلتي بأكملها بهذا الشكل

Not gonna wait for them to finish off my entire family.
لا ستعمل الانتظار لهم لإنهاء عائلتي بأكملها.

my entire family lives here with me and my wife Nava.
عائلتي بأكملها تعيش هنا معي وزوجتي نافا.

If you go back far enough, my entire family is German.
اذا رجعت بالذاكره قليلاً فإن عائلتي كلها المانيين

She brought the conspirators to within a hair's breadth of murdering my entire family!
لقد أحضرت المتآمرين قريبًا منا لقتل عائلتي كلها

If the warden find out I helped you escape, he'll not only kill me, he kills my entire family.
إذا كان مأمور معرفة أنا ساعدك الهرب، انه أحرزنا ليرة لبنانية ليس فقط قتلي، يقتل أسرتي بأكملها.

Well... seems a long time since I sat down to supper with my entire family.
حسناً... مضى وقت طويل منذ أن تناولت العشاء مع جميع أفراد عائلتي

my entire family was taken when I was just an infant.
لقد أخذت عائلتي بالكامل عندما كنت مازلت رضيعة

If the disease can wipe out my entire family, yeah.
لو كان المرض سيبيد كل عائلتي بأكملها، نعم.

And how can you ruin my entire family based on something that you're really not sure about?
وكيف يمكن أن تدمر عائلتي بأكملها استنادا إلى شيء كنت حقا غير متأكد من؟

My campaign, my marriage, my entire family depends on it, and yours, too.
حملتي، زواجي، عائلتي بأكملها تعتمد على ذلك وخاصتك أيضا

Why would I choose to have my entire family hate me? No we love you.
لماذا سأختار بأن أجعل عائلتي بأكملها تكرهني؟

And this is not just me, but my entire family, my friends.
ليس أنا فقط , ولكن عائلتي بأكملها أصدقائي

Somehow, and I can't actually believe it, but my entire family sees me as some sort of--
بطريقة ما، ولا يمكنني فعلاً أن أصدّق لكن عائلتي بأكملها ..سيروني وكأني نوع ما

When I tried to escape, they killed my entire family.
عندما حاولت الهرب قتلوا عائلتي بأكملها

Yeah, a mistake that not only humiliated me, it ruined my uncle's campaign and turned my entire family against me.
نعم، خطأً لم يتسبب في إهانتي وحسب، لقد أفسد حملة عمي الإنتخابية وقَلَبَ عائلتي كلها ضدي.

For a very long time I blamed my entire family for leaving me locked up in that... where I grew up.
لفترة طويلة كنت ألوم عائلتي كلها لتركي محبوساً في ذلك مكان ترعرعي - مؤسف -

I'll be disowned by my entire family.
ستتبرأ مني عائلتي كلها من تهاتفين ؟

A crazed doll maker seems intent on killing my entire family.
صانع دمية مخبول يبدو عازما على قتل أسرتي بأكملها.

I wouldn't get off this bus if my entire family was in that place.
وأود أن لا تحصل على تشغيل هذه الحافلات إذا كانت أسرتي بأكملها فيها ذلك المكان.

my entire family has been taken in by the evil Movementarians.
عائلتي بالكامل تم خطفها بواسطة الآيروسيين الأشرار

Not only is half my grade going, but my entire family is, too.
ليسَ فقط نصف فصلي آتي لكن كل عائلتي ستأتي آيضاً

Everyone that I lost is because of you. You know who murdered my entire family?
كلّ شخص فقدتُه كان بسببك، أنت من قتلت عائلتي بأسرها.

Well, I was going to tell you, but I was kind of busy trying to stop you and your mother from killing me and my entire family.
كنتُ سأخبركِ لكنّي انشغلتُ بمحاولة منعك و والدتكِ مِنْ قتلي و قتل عائلتي كلّها