"my ex-boyfriend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديقي السابق
• حبيبي السابق
• خليلي السابق
• عشيقي السابق
• بلدي صديقها السابق
• صديقى السابق
• رفيقي السابق
• لحبيبي السابق
• بخليلي السابق

my ex-boyfriend is here and he's not supposed to be.
صديقي السابق هُنا و لا ينبغي أن يكون هنا

Look, the guy you just saw me with is my ex-boyfriend.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق

Well, since you asked, it's an invitation to my ex-boyfriend's wedding.
حسناً، بما إنكِ سألتِ، إنها دعوة لحضور زفاف حبيبي السابق

Then again, my... ex-boyfriend moved on with my ex-best friend, so it's all kind of just, you know...
ولكن مُجدداً خليلي السابق يواعد صديقتي السابقة وكلُ هذا يبدو فقط نوعاً ما ، أنت تعلم

I already tried that with my ex-boyfriend and you know how that turned out, so...
لقد حاولت فعل ذلك مع عشيقي السابق و تعرف كيف أنتهى ذلك, لذا

my ex-boyfriend who went and beat up Paul after he died the first time, and that was the beginning of the end of our relationship.
بلدي صديقها السابق الذي ذهب وضربوا بول بعد وفاته للمرة الأولى، وكان ذلك بداية من نهاية علاقتنا.

my ex-boyfriend wants to kill you, and he knows how to do it 18 different ways.
صديقى السابق يود قتلك،وهو يعرف كيف يفعل هذا بـ18 طريقة مختلفة

So you thought it would be a good idea to break into my house with my ex-boyfriend?
لذا أعتقدت أنها فكرة جيدة لإقتحام منزلي مع صديقي السابق ؟

I can't think of anything I'd rather do right now than be interviewed by my ex-boyfriend, except maybe eat my desk.
فلا أستطيع أن أفكّر بأيّ عمل آخر أرغب القيام به الآن إلى جانب إجراء مقابلة مع صديقي السابق غيرأنآكلمكتبي!

my ex-boyfriend bought me a horse, but you can't just box a horse and ship it UPS.
صديقي السابق إشترى لي حصانا لكن لا يمكنك أن تضع الحصان في صندوق وتشحنه عن طريق الـ يو.بي إس

Just burning some of my ex-boyfriend's stuff.
فقط أقوم بإحراق بعضاً من أغراض صديقي السابق.

my ex-boyfriend sent it. He was mad that I broke up with him.
صديقي السابق أرسله لأنه غضب أنني افترقت عنه

You know what? my ex-boyfriend owns this restaurant.
تعرفُ ماذا، صديقي السابق يملكُ هذا المطعم

What are the chances my ex-boyfriend doesn't like my new boyfriend?
من الممكن ان يكون حبيبي السابق يكره حبيبي الحالي

Did you vapo-rape my ex-boyfriend?
هل قمت بإغتصاب حبيبي السابق بواسطة دهن صدره؟

Are we not gonna talk about the fact that my ex-boyfriend left without so much as a peep?
هل سنتحدث عن حقيقة أن حبيبي السابق رحل بدون حتى نظرة سريعة؟

I mean, what could be better than camping in the woods with my ex-boyfriend and his friend I just made out with.
أعني ماذا يمكن أن يكون أفضل من التخييم في الغابة مع خليلي السابق و صديقه الذي لتوي تبادلت القبل معه

I was in a bad relationship. my ex-boyfriend was stalking me.
كنت في علاقة سيئة ، خليلي السابق كان يلاحقني

You know, stalking my ex-boyfriend actually isn't the only thing I do in my free time.
اتعلم, مطاردة عشيقي السابق في الواقع ليس الشيئ الوحيد الذي اقوم به في وقت فراغي

In case I run into my ex-boyfriend's new girlfriend.
في حالة أركض إلى صديقة جديدة بلدي صديقها السابق ل.

Yeah. my ex-boyfriend works at a spirit photography magazine.
نعم صديقى السابق كان يعمل فى مجلة لصور الاشباح

Alak is clearly describing my ex-boyfriend Conrad Von Bach.
ألاك يصف بوضوح رفيقي السابق كونراد فون باخ.

You think I framed my ex-boyfriend for a fight we had seven years ago?
أتعتقد أني دبّرت ذلك لحبيبي السابق بسبب الشجَار الذي كان بيننا قبل سبع سنوات ؟

Look, I-I know it's-it's super awkward for me to ask my ex-boyfriend to help my current boyfriend.
انظر ، أعلم أنّ هذا غريب أنّي أستجدي بخليلي السابق ليُساعد خليلي الحالي