"my existence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجودي
• بوجودي
• لوجودي

All that I have ever wanted to do for all of my existence was make Father proud.
كل ما أردت فعله خلال فترة وجودي بالحياة هو أن أجعل أبي فخوراً

There she is... a ray of sunshine in the dark void of my existence.
ها هي، شعاع من أشعة الشمس في الفراغ المظلم من وجودي

Since you've always kept my existence a secret, I will raise no suspicions.
وبما أنك أبقيت دائمًا وجودي سرًا فلن يكون هناك أية شبهات

Not yet, but I needed you to trust me so I could find out who else knew about my existence before I kill you two.
ليس بعد ولكني كنت بحاجة لكي تثق بي حتى أتمكن من معرفة من يعلم بوجودي أيضا قبل أن أقتل كلاكما

I wouldn't want any of your immortal friends knowing of my existence.
لا أريد أحدا من أصدقاءك الخالدين أن يعلموا بوجودي

Fifty years from now, there won't even be the slightest trace of my existence.
خمسون سنة من الآن لن يكون هناك ولا حتى أثر ضئيل لوجودي في هذه الحياة

No, and fortunately for you, they are unaware of my existence.
, لا , ولحسن الحظ عندك . أنهم غير مدركين وجودي

Even if my existence
حتى لو أنّ وجودي قد يُلقي بالظلال على وجودكِ

I can't believe I am forced to justify my existence with a droid!
لا اصدق انني ارغمت ان ابرر وجودي مع اليي

They made me, somehow, understand my existence Until I had to live another day of coldness.
لقد جعلني هذا أتفهم وجودي بعد يوم برادة أخر

And even when I got you to stop and look at me, To acknowledge my existence,
حتى حينما جعلتِك تلاحظين وجودي وتعترفين بي ..

Why would I have a problem with the thing that's making my existence pointless?
ولمَ قد أواجه مشاكلَ مع ما يجعل وجودي لغير جدوى؟

Yeah, just a few more loads and all the evidence of my existence in the basement
نعم، فقط بضعة أحمال وبعدها جميع الادلة على وجودي بالقبو وقضائي

During my journeys through all the networks, i have grown aware of my existence.
أثناء رحلاتي خلال جميع الشبكات، أدركت وجودي.

my existence for her was merely as a tool to let her end her own life.
بالنسبة لها وجودي كان فقط أداة لتنهي بها حياتها

Well, my existence is a continuum, so I've been what I am at each point in the implied time period.
يُعتبر وجودي عملية متصلة لذا، كنتُ كما كنتُ أثناء كل فترة ضمنية

It took four nights on the couch and a trip to the chiropractor before she acknowledged my existence.
لقد استغرق الأمر أربع ليال على الأريكة و زيارة لجلسة تدليك قبل أن تعترف بوجودي

You think Puck and Santana are going to even acknowledge my existence once we're not in Glee Club together anymore?
سيعترفون حتى بوجودي لمرة و نحن لسنا بنادي غلي مع بعضنا بعد الآن

Look at those celebrities. I've met them all, and yet they don't even acknowledge my existence.
انظر لهؤلاء المشاهير، قابلتهم جميعاً، ورغم ذلك لا يعترفون بوجودي حتى

I owe my existence to a tight tube top and a loose condom.
لوجودي أدين بذلك لأنبوب ضيق و واقي ذكري فضفاض

Three years ago, you helped steer me to the lowest point of my existence.
قبل ثلاث سنوات ساعدت على توجيهي إلى أخفض نقطة لوجودي