"my face in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهي في
• وجهى فى

Dude, don't rub my face in your crazy single life.
المتأنق، لا أزال وجهي في حياة واحدة مجنونة بك.

I can't even show my face in church anymore.
لا يمكنني اظهار وجهي في الكنيسة بعد الآن

I am king because the abbot claimed to have seen my face in a dream.
أن ملك لأن رئيس الدير إدعى رؤية وجهي في حلم

Am I supposed to see my face in this kind of surface or not?
هل من المفترض أن أرى وجهي في هذا النوع من الأسطح أم لا؟

I haven't seen my face in a mirror over a sink for... seven years?
انا لم ارى وجهى فى المرأه فى وضع مرتفع منذ 7 سنوات

I'm assuming you don't want to see my face in the office, but maybe I should come get my stuff.
أفترض أنّك لا ترغب في رؤية وجهي في المكتب ولكن ربما يجب عليّ الحضور لاخذ اشيائي

I didn't need a matchmaker either, but that did not stop you from shoving dates in my face in some quest for true love that I did not even remotely hint at being interested in.
لم أكن بحاجة إلى خاطبة ايضاً لكن ذلك لم يمنعك من إلقاء المواعيد في وجهي في بعض البحث عن الحب الحقيقي

But I pretty much just planted my face in the street, and not very gracefully.
لكنني تعرقلت ووقعت على وجهي في الشارع ولم يكن هذا جيداً

Take the string-art clown I made her in third grade and the ribbon I got in swim class for putting my face in the water.
خُذ المهرج الذي غزلته لها في الصف الثالث و الجائزة التي حصلت عليها في حصة السباحة لأنني وضعت وجهي في الماء

I want to see my face in that bumper.
أريد أن أرى وجهي في صدّام تلك الشاحنة

For being with her, or for rubbing my face in it?
لكونك كنـــــــت معها، أم لتمريغ وجهي في الأمر؟

I just want to go to a movie and bury my face in vat of popcorn.
أود أن أذهب إلى السينما وحسب وأدفن وجهي في وعاء من فشار الذرة

I can literally see my face in my shoes.
أنا أستطيع أن أرى وجهي في الحذاء حرفياً

Sorry, can't talk till I see my face in this.
أسف لا يمكنني أن أتحدث حتى أرى إنعكاس وجهي في الحذاء

I put my face in your feet please forgive me your face in my feet cant calm down my anger
سأضع وجهي في قدمك من فضلك سامحني وجهك الذي في قدمي لن يهدأ من غضبي

When I closed my eyes I saw snowy mountains on the horizon, white flakes dropping on my face in a big, bright silence.
عندما أغلق عيني فانني أرى جبالا جليدية في الأفق حبات بيضاء تتساقط على وجهي في صمت مشرق و فسيح

I forgot what it was like to be on my face in the dirt.
نسيت كيف يبدو أن أكون على وجهي في القفار

When I look at my face in the mirror when I'm shaving in the morning... you know what I see?
عندما أنظر إلى وجهي في المرآة و عندما أحلق في الصباح.. أتعرفين ما الذي أراه؟

I can't even show my face in the third floor bathroom anymore.
انا لا استطيع ان اريهم وجهي في حمامات التي في الدور الثالث

The gun in my face in that club.
المسدس المصوب نحو وجهي في ذلك النادي.

"my face in thine eyes, thine in mine appears.
" أرى وجهى فى عيون الآخرين " " بالضبط كما أٌُريده أن يكون "