"my family in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلتي في
• عائلتى فى
• أسرتي في
• لعائلتي في
• عائلتي منذ
• أسرتي منذ

But then, one day on vacation with my family in California...
لكن في يوماً ما في اجازة مع عائلتي في كاليفورنيا

I lost my family in that crash, and I became the lone survivor.
فقدت عائلتي في حادث تحطم الطائرة، وكنت الناجي الوحيد.

Your problem is that you didn't tell me that covering for you with Mr. Success was putting my family in the crosshairs of some ex-cop gangster and some still-cop psycho looking to pay you back for taking his eye.
مشكلتك بأنك لم تخبرني بأن أتستر عليك مع السيد الناجح سيضع عائلتي في مواجهة

Supposed to be having the baby with my family in new york.
كان من المفترض ان اضع الطفل مع عائلتى فى نيويورك

And that would mean my family in India would have more time to get tested.
وهذا سيعطي عائلتي في الهند مزيدًا من الوقت لكي يتم فحصهم

I was last summer with my family in Florence, I that David has a lot more to offer than you down there.
من سلاحف النينجا. أوه، كنت في الصيف الماضي مع عائلتي في فلورنسا، وأجد هذا ديفيد لهذا العرض الكثير أكثر من أنت إلى أسفل.

Try to involve me or any of my family in this and you'll discover quite how much of a damn I do give.
محاولة إشراك لي أو أي من عائلتي في هذا وسوف تكتشف تماما كم من اللعنة أنا لا تعطي.

Oh, I'm trying to keep us together, because what's the point of fighting back at all if I don't end up with my family in the end?
انا احاول ان ابقينا متماسكين معا لانه لا فائدة من محاربته اذا لم اكن مع عائلتي في النهاية

I beg the media not to drag my family in this matter.
قنوات نتوق ليس اساءة عائلتي في هذه المسألة.

I never thought it'd put my family in danger.
. لم افكر ابداً إنها قد تضع عائلتي في خطر

She might, if I ask her to, but I won't involve my family in this anymore.
قد تأتي إن طلبت منها ذلك لكني لن أورط عائلتي في هذا الأمر بعد الآن

It was never my intent to put my family in danger.
هو ما كان أبدا نيتي لوضع عائلتي في الخطر.

You mademethrow the van keys and put my family in danger.
لقد جعلتني ألقي مفاتيح الفان ووضعت عائلتي في خطر

It's all anyone in my family, in my life, it's all they talk about.
, كل شخص في عائلتي . . في حياتي هذا ما يتحدثون عنه هذا ما عرفوه عني

I was living with my family in Florida... when I got the news that Aunt Rachel had died.
كنت أعيش مع عائلتي في فلوريدا عندما تلقيتُ نبأ وفاة العمة رايتشل

The sixth generation of my family in this country.
وهو يمثل الجيل السادس من عائلتي في هذه البلاد

I can just FaceTime my family in India.
أنا يمكن فقط فاسيتيمي عائلتي في الهند.

I lost my family in the big earthshake.
أنا فقدت عائلتى فى الهزة الارضية الكبيرة

If you keep secrets from me, you place my family in danger.
إن كتمتِ الأسرار عني، فأنتِ تضعين أسرتي في خطر.

Maybe I should back to my family in countryside
ربما يجب ان اعود لعائلتي في القرية

Because I haven't seen my family in ten years, and I fit the classic profile of the out-of-work musician living off the bread-winning coat tails of my wife, that I'm immune too.
لأنني لم أرى عائلتي منذ 10 سنوات وأنا أناسب التعريف الكلاسيكي خارج نطاق العمل الموسيقي العيش على الخبز والفوز بسترة زوجتي بالذيل

Don't! I haven't seen my family in three days.
أنا لم أر أسرتي منذ ثلاثة أيام