"my family now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلتي الآن
• أسرتي الآن
• عائلتى الآن
• عائلتى الأن

'Cause you and I might be related, but these people are my family now.
لأننا أنا و أنت قد نكون قريبتان و لكن هؤلاء الناس هم عائلتي الآن

Niko's my family now... at least until he finds his real dad.
نيكو هو عائلتي الآن على الأقل حتى يجد والده الحقيقي

But tonight I'm fighting for you... and you. Because you're my family now.
إذا الليلة سأقاتل من أجلكِ و أجلك أنتم عائلتي الآن

She's my family now.
إنها كل أسرتي الآن

The other Rangers are my family now.
أن الجوالة الأخرون هم عائلتي الآن

And our daughter, our child, you are my family now.
وابنتنا الصغيرة عائلتي الآن ..

They are targeting my family now. Do you understand?
,يستهدفون عائلتي الآن هل تفهم ذلك؟

They didn't survive. Your family is my family now.
لم ينجوا عائلتك هي عائلتي الآن

And that's my family now, that's all I have left.
وهذه هي عائلتي الآن هذا كل ما أملك

Maybe you're completely over my family now.
ربما أنت تماما على عائلتي الآن.

And this crew, it's my family now too.
وهذا الطاقم، لقد أضحى عائلتي الآن

You're my family now.
أنت عائلتي الآن.

My dad... but... these guys are my family now.
أبي. لكن... هؤلاء الرجال هم عائلتي الآن

You're threatening my family now too?
أنت تهدد عائلتي الآن أيضا؟

Eddie, it's my family now.
إدي هو عائلتي الآن

I want to show you my family now.
أريد ان أريك عائلتي الآن

You're my family now.
أنت عائلتي الآن

The Nation's my family now.
-الأمة هم أسرتي الآن .

Hayley is part of my family now.
(هيلي) جزء من أسرتي الآن

Ten years ago, my wife and I, we went into the program. We didn't want to, but my wife was pregnant, and I decided to protect my family. Now, I can't take that back.
منذ 10 سنوات أنا و زوجتى دخلنا فى البرنامج , لم نكن نريد القيام بذلك, لكن زوجتى كانت حامل , و أنا أردت أن أحمى عائلتى , الآن لا استطيع استرجاع ذلك.

You're all like my family now.
أنتم عائلتى الأن