"my family was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلتي كانت
• كانت عائلتي
• ان عائلتي
• أسرتي
• عائلتى كانت
• أن عائلتي
• عائلتي كلها
• عائلتي من
• كانت عائلتى

That spoon may be small, but my family was great.
قد تكون هذه الملعقة صغيرة، ولكن عائلتي كانت عظيمة

Like you, my family was related to the late Queen.
مثلك فإن عائلتي كانت ذات صلة مع الملكة السابقة

my family was in D.C. when the big one dropped.
عائلتي كانت في العاصمة حين ألقوا القنبلة.

my family was on welfare.
كانت عائلتي تعيش على مساعدات الرعاية الاجتماعية.

my family was in danger and all I could do was watch.
كانت عائلتي بخطر وما كان بيدي سوى المشاهدة

Found out my family was from the Fulani tribe of Nigeria.
عرفت ان عائلتي من قبائل الفولاني بـ نيجيريا

my family was always traveling, until we came here.
عائلتي كانت دائما تسافر , حتى نأتي هنا

my family was guilt-tripping the shit out of me and so I exaggerated to come visit.
عائلتي كانت تريد جعلي أحس بتأنيب الضمير ولذا بالغتُ لعمل زيارةِ.

And as poor as my family was, we still were a lot better off than a lot of your families... who not only had to struggle through poverty but had to fight racism as well.
،ورغم أن عائلتي كانت فقيرة كنا أفضل بكثير من العديد من عائلاتكم والتي لم يكن عليها فقط مكافحة الفقر، بل العنصرية أيضاً

Okay, whatever did or did not happen was due to the fact that my family was drugging me.
أوكي مهما حدث أو لم يحدث إنه يرجع إلى حقيقة أن عائلتي كانت تخدرني

That just because my family was always falling apart when I was little, doesn't mean it's going to fall apart now.
هذا فقط لأن عائلتي كانت مفككة عندما كنت صغيرا, هذا ليس معناه أنها ستفكك الآن

When I was a kid, my family was the richest in town.
عندما كنت طفلا عائلتي كانت الاغنى في المنطقة

A few years ago, my family was on a safari in Africa.
قبل بضعة سنوات عائلتي كانت برحلة سفاري " في أفريقيا "

And of course, my family was crying which made me start to cry.
كانت عائلتي تبكي مما جعلني أنا أيضا أبكي

A hundred years ago, my family was amongst the greatest in the land.
مُنذُ مِئة عام، كانت عائلتي من ضِمن أعظم العائِلات في الأرض

It got too dangerous after my family was helping Americans.
أصبح الوضع خطيراً جداً بعد ما كانت عائلتي تساعد الأمريكان

Or maybe he just thought my family was gonna be too fancy or uptight or something.
أو ربما هو قد فكر ان عائلتي ستكون جداً فاخرة أو انهم سيكونون حادي المزاج أو شيء ما

I was screaming to the crews that my family was killed.
وصرخت مـرارا قائـــلا للعاملين في المستشفى إن أسرتي قد قُتلت.

I used to think that my family was the only one that had weirdness in it.
اعتدت الظن ان عائلتى كانت هى العائلة الوحيدة التى بها غرابة

I was out on my ass. my family was dead. Not even enough money for a bus ticket home.
كنت مدمورا, عائلتي كلها ميتة ولا حتى مايكفي لشراء تذكرة عودة لموطني

If only my family was as nice and cosy as yours.
لو كانت عائلتى لطيفةمثلكما,لكان هذا شئ رائع.