"my father's life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياة والدي
• حياة أبي
• الحياة والدي

International energy markets are being manipulated by the same dark forces that made an attempt on my father's life.
اسواق الطاقة العالمية يتم التلاعب بها عن طريق نفس القوي المظلمة التي حاولت القضاء على حياة والدي

- As much as my father's life... relies upon improvisation... my mother's life is guided by a large number of aphorisms.
بقدر ما كانت حياة والدي تعتمد على الإرتجال بقدر ما كانت حياة والدتي تعتمد على كم كبير من الأمثال

Indeed, it was a former friend who took my father's life.
في الواقع , كان صديق سابق الذي استغرق حياة والدي.

Pride and joy of my father's life and then there was a day when the company started going under and he was, well, was in no condition to run the place.
فخر وفرحة حياة أبي وثمّ جاء يومٌ حينما بدأت تتدهور الشركة وهو كان، لنقل أنّه لمْ يكن في وضع يتيح له قيادة المكان.

You know, during the last year of my father's life, he forgot he even had kids.
أتعلمين , خلال آخر عام من حياة أبي نسي أنه أنجب أبناء

I've held a gun to Slade Wilson's head and nearly took my father's life twice.
لقد عقد بندقية إلى رأس سليد ويلسون واستغرق ما يقرب الحياة والدي مرتين.

Wait, I want to know what you're gonna do to save my father's life.
أنتظرو , أريد أن أعرف ما الذي ستفعلونه لإنقاذ حياة والدي

Jason was the most important person in my father's life outside of his family.
جيسون كان أهم شخص في حياة والدي خارج عائلته

Well, this cu-cu made me realize my father's life had to end.
هذا المجنون جعلني أدرك ان حياة والدي يجب أن تنتهي

I am forever indebted to you for saving my father's life?
أنني مدينة لك إلى الأبد من أجل إنقاذ حياة والدي ؟

The organ that regulates my father's life force has been slowed in preparation for the transplant.
العضو الذي ينظم قوى حياة والدي قد تم إبطاؤه تحضيراً لعملية الزراعة

He saved my father's life during the rebellion.
لقد أنقذ حياة والدي أثناء التمرد.

I should go alone. Piper did this for me, to save my father's life.
يجب عليّ الذهاب لوحدي, "بايبر" فعلت هذا لي, لإنقاذ حياة والدي

This is the closest I've ever gotten to this part of my father's life.
هذا أقرب نقطة أصل إليها من حياة والدي.

- to take my father's life. - But, sire, that is not true.
كي يتخلص من حياة والدي لكن سيدي هذا غير صحيح -

You took my father's life, but you won't take his sword!
لقد أخذت حياة والدي لكنك لن تأخذ سيفه

In telling the story of my father's life it's impossible to separate fact from fiction, the man from the myth.
في رواية قصة حياة أبي مستحيل فصل الحقيقة عن الخيال او الرجل عن الأسطورة

This may have been the happiest moment of my father's life.
كانت هذه أسعد لحظة في حياة أبي

That will put my father's life in danger.
هذا سوف يضع حياة أبي على المحك

No one... took... my father's life.
لا أحد قام بأخذ حياة أبي

His killers may have taken my father's life, but what they cannot take is his legacy.
قد اتخذت قاتليه الحياة والدي, ولكن ما لا يمكن أن تتخذ هو إرثه .