| My father was a cop, brother's a cop. You're ask-- | Open Subtitles | والدي كان شرطي، أخي شرطي أنت تطلب مني شيء |
| My father was a kokujin. You know that word, kokujin? | Open Subtitles | والدي كان كوكوجين هل تعرف هذه الكلمة ماذا تعني؟ |
| My father was a mean drunk who couldn't hold a job. | Open Subtitles | أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة |
| You know, the funny thing is, My father was a nun. | Open Subtitles | أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة |
| My father was a political leader and a professor at the Islamic University, teaching Islam. | UN | كان والدي قائدا سياسيا ومدرسا يدرس الإسلام في الجامعة الإسلامية. |
| When My father was a delegate to the International Committee of the Red Cross, I had several opportunities to accompany him on missions abroad. | UN | عندما كان والدي ممثلا للجنة الصليب الأحمر الدولية، أتيحت لي في فترة الطفولة فرصة مرافقته في مهام للخارج. |
| Of course, I don't know enough to judge, although My father was a painter. | Open Subtitles | أنا لا أعرف الكثير لأحكم عليها والدى كان رساماً |
| Yeah, My father was a victim of the Silver Bells Killer. | Open Subtitles | أجل، والدي كان ضحيّة لقاتل الأجراس الفضّية |
| Yeah, My father was a victim of the Silver Bells Killer. | Open Subtitles | أجل، والدي كان ضحيةً لقاتل الأجراس الفضية. |
| You might not know this about me, Hollis, but My father was a coal miner, as was his father and his and, oh, his father, too. | Open Subtitles | ربما أنت لا تعلم هذا الأمر عني يا هوليس ولكن والدي كان عامل منجم في الفحم كما كان والده ووالده أيضًا |
| Would it pique your interest more if I told you My father was a severe disciplinarian? | Open Subtitles | هل يمكن أن يثير أهتمامك أكثر لو أخبرتك بإن والدي كان صارماً شديداً؟ |
| My father was a pilot and he used to do his own maintenance. | Open Subtitles | والدي كان طيّار , وكان يقوم بأعمال الصيانة بنفسه |
| I'm sure you haven't given this much thought, but My father was a man of action. | Open Subtitles | لابد أنك لم تعطي هذا الكثير من التفكير لكن والدي كان رجل الحدث |
| My mother was a nutritionist and My father was a commercial baker. | Open Subtitles | أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً |
| - Kill it, please. - My father was a commercial baker. | Open Subtitles | أقطعوا البث من فضلكم - أبي كان خبازاً تجارياً - |
| They told me that I was not welcome in their home, that My father was a rapist, and that I would grow up to be a rapist, just like him. | Open Subtitles | ، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً |
| My father was a deadbeat drunk who died alone and destitute. | Open Subtitles | أبي كان سكيرًا متقاعسًا مات وحيدًا معدِمًا. |
| I'm a sucker for a Brit. My father was a Brit. | Open Subtitles | أنا أعشق البريطانيين، فقد كان والدي بريطانيًّا. |
| My father was a police officer, and as such, a skilled driver. | Open Subtitles | كان والدي ضابط شرطة، وعلى هذا النحو، كان سائق ماهر |
| My father was a Mexican gangster and drug kingpin, and the former mayor of Tijuana. | Open Subtitles | كان والدي رجل عصابات مكسيكي والممول الرئيسي المخدرات والعمدة السابق من تيخوانا |
| You know, My father was a minister. - Really? | Open Subtitles | أتعلمين, والدى كان قسيس حقيقى؟ |
| You told me My father was a monster and now you tell me he's someone else, some sort of hero? | Open Subtitles | أنت أخبرتنى أن أبى كان وحشاً والأن تخبرنى أنه شخص أخر بطل من نوع ما؟ |
| Of course, My father was a drug dealer my mother was a shoplifter. | Open Subtitles | لقد كان أبي تاجر مخدرات، وكانت أمي تسرق البضائع من المتاجر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 