"my feet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قدمي
• قدماي
• أقدامي
• قدميّ
• قدمى
• بقدمي
• رجلي
• أقدامِي
• اقدامي
• قدماى
• أقدامَي
• أقدامى
• قدمايّ
• قدمىّ
• بقدميّ

Felix, I used your electric toothbrush to massage my feet.
فيليكس، اعتدت فرشاة الأسنان الكهربائية الخاصة بك لتدليك قدمي.

I got this stupid piece of wood strapped to my feet.
حصلت على هذه القطعة غبي من الخشب مربوطة إلى قدمي.

She's here, but not "part of the gang" here, and hopefully not "under my feet here in another time dimension" here.
إنها هنا , ولكنها ليست جزءاً من المجموعة هنا وآمل بألا تكون تحت قدمي في بعد زمني آخر هنا

Come on. Some nights, my feet were so swollen,
في بعض الليالي , كانت قدماي تتورّمان جدّاً

A galaxy of desperate, pitiful lifeforms at my feet.
مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

Jimmy, I have been on my feet all day.
جيمي، لقد كنت واقفه على قدميّ طوال اليوم.

Who's going to see us? I can't even see my feet.
من سيستطيع أن يرانا أنا لا أستطيع أن أرى قدمى

All I'm missing is the loyal hound curled at my feet.
كل ما أفتقده هو الكلب الوفي الذي يلتف على قدمي

My nose is not to blame. my feet took me there.
لا تلوم أنفي ، قدمي هي التي أخذتني إلى هناك

I'll be up on my feet again before you know it.
سوف أقف على قدمي مرة آخرى قبل أن تُدركى ذلك

Can you, like, wolf out and lie on my feet?
هل يمكن مثلاً ان تلتهمنيّ وتستلقي على قدمي ؟

I'm standing there, watching the warehouse go up in flames, and this floats down at my feet.
لقد كنت واقفاً هناك ، أشاهد .. المستودع يحترق . وتسقط هذه القطعة على قدمي

When I was 14, my feet started to get very hairy.
عندما كنت بالرابعة عشر من عمري قدمي بدأت تشعر بغزارة

You don't... mind if I put my feet up here, do you?
أنتَ لا تمانع إذا وضعت قدمي هنا , أليس كذلك ؟

As we stepped into a pitch—black hole, I nearly fell over as my feet stepped on legs, arms and women’s bodies crouched together so tightly on the wet earth that no space was left for standing.
وعندما دخلنا في هذا الجحر الحالك الظلام، كدت أقع بعد أن داست قدمي على سيقان وأذرع وأجسام نساء جاثمات على اﻷرض المبلولة في تراصّ بعضها بالبعض اﻵخر بطريقة لا تترك مكاناً للوقوف بينهن.

- It'll be my feet. - Mr Dornhelm. Excuse me.
المهم هي قدماي سيد دورنهيلم اعذرنا معك غلين فوي

Just standing in this place is making my feet tingle.
الوقوف في هذا المكان فقط يجعل قدماي توخزني ..

It's like the world's been pulled out from under my feet.
إنه كما و لو أنّ العالم سُحب من تحت أقدامي

By the time I got there, my feet were so blistered that all I could do was just sit there.
في الوقت الذي وصلت إلى هناك، أقدامي كانت مبثره جدا هذا كل ما كان يمكنني فقط جلست هناك.

But something out there really wanted me back on my feet.
لكن يوجد شيءٌ بالخارج أرادني بشدة أن أقف على قدميّ

I just worked anywhere, to wherever my feet take me.
أنا فقطك أعمل فى أى مكان حيثما تأخذنى قدمى

I never strike with my feet in order to draw attention to my hidden ornaments, not even at parties.
ولا أطرق بقدمي أبداً كي لا ألفت الانتباه إلى ما خفي من الحلي ولا حتى في الحفلات

I forgot to renew the lethal weapon registration on my feet.
لأني نسيت تجديد رخصة . حمل السلاح المميت في رجلي

It's over. I just need some time to get back on my feet.
فقط أَحتاجُ لأقف على أقدامِي سنرجع كما كنا، حتى أفضل

A guy who can sweep me off my feet, you know?
الشخص الذي يمكنه ان يدورني من اقدامي , تعرف ؟

I can't feel them. I can't feel my feet.
لا أستطيع الشعور بها لا أستطيع تحريك قدماى

But this time, he said, Papa... and went for my feet
لكن هذا الوقتِ، قالَ، أبّى وذهب الى أقدامَي

You fucking redbone bitch... don't ever disrespect my feet like that again.
أيها السافل لا تحتقرنى أقدامى هكذا ثانية

I'm fat and my feet hurt, and I can't fit into the nook next to the fridge to reach the diet cokes that my doctor thinks I should cut down on.
أنا بدينة، قدمايّ تؤلماني ولا أصل لزاوية المجمد حيث توجد كوكا لايت التي منعني طبيبي عن شربها

I got my feet wet in World War II.
لقد بللت قدمىّ فى . الحرب العالمية الثانية

I can, you know, I can put my head out the window if you want, drive with my feet.
أستطيع ،، أتعلم ،، يمكنني أن أضعَ رأسي خارجَ النافذة إذا أردت ،، أقودَ بقدميّ لديّ سيطرة رائعة بأصابع القدم