"my fight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معركتي
• قتالي
• حربي
• كفاحي
• معركتُي
• مباراتي
• معركتى
• معركتَي
• شجاري
• صراعي
• مشاجرتي
• نزالي

After my fight with Allison, these men came into the room.
بعد معركتي مع اليسون جاء هؤلاء الرجال إلى داخل الحجرة

And don't tell me this is not my fight.
هيّا. ولا تقـُلّ لي أن هذهِ ليست معركتي.

Because as sad as it is, this isn't my fight.
"لأنّه برغم أن الوضع محزن، إلّا أنّها ليست معركتي"

That wasn't my fight, that was yours. I could take a chance.
لم يكن قتالي ، كان قتالك كان يمكنني أخذ هذه المخاطرة

I can't let you do this, Dad. This is my fight.
لايمكنني أن أجعلك تفعل ذلك يا أبي، هذه حربي

Mason, this is my fight, and you're not gonna know the right questions to ask.
ميسون , هذه معركتي وأنت قد لاتقوم بطرح الأسئلة الصحيحة

And I accept that. And I take no sides because it's not my fight.
وأقبل هذا ولا أنضم في صف أحد، لأنها ليس معركتي

You know, I understand it's a lot for me to come in here and ask you to fight my fight for me.
أتعلمان، أتفهّم ذلك تطلب مني الكثير لآتي إلى هنا وأطلب منكما خوض معركتي

Troops are awaiting for me to return to them, and this, this is not my fight.
قوات تنتظر مني أن أعود لها وهذه المعركة , ليست معركتي

But I'm done with magic, and this ain't my fight.
لكنّي فرغت من السحر، كما أنّها ليست معركتي.

Dear Harilal, in my fight against this injustice perpetrated upon humanity, and upon the path of truth and sacrifice, from the lives of Mahatmas like Ram, Jesus,
عزيزي هاريلال.. في معركتي ضد هذا الظلم المقترف ضد الانسانيه

Maybe not technically, but it's your fight and it's Bo's fight, and that makes it my fight too.
ربما ليس عملياً لكن هي معركتك ومعركة بو وذلك يجعلها معركتي كذلك

This is my fight this is how guys do business, right?
هذه معركتي هكذا الرجال يقومون بالعمل ، صحيح؟

No, this is my fight. You don't know what I've had to do to get this far.
لا ، هذه معركتي أنت لا تعلمين ماذا فعلت لأصل لهنا

Hey, so after you watched my fight did you guys win your game?
اذاً بعد ان شاهدتم قتالي هل فزتم بلعبتكم يا رفاق

my fight in the crusade will get us back our title.
قتالي في الحملة الصليبية سيعيد إلينا لقبنا

Do you understand me? I'm sick of men getting in my way. This is my fight.
انا تعبت من وقوفك في طريقي هذا قتالي هل تسمعني؟

I... was lost in my fight for justice.
وليس مدير فندق , وفُقِدَ فى حربي للبحث عن العدالة

I cannot ask any of you to fight my fight.
لا أستطيع أن أسأل أي واحد منكم لمكافحة كفاحي

This is my fight too.
هذه معركتُي أيضاً.

I was on the inner card, i won my fight too, maggie fitzgerald.
كنتُ في حلبة الهواة وربحت مباراتي أيضاً أنا ماجي فتزجيرالد

But the idea of losing the archives, of losing my fight for citizenship for a country that I, in part, founded, the idea of losing you to some wretched federal promotion to...
لكن فكرة فقدان الأرشيف وفقداني معركتى من أجل حق المواطنة من أجل دولة ،قمت بتأسيسها جزئياً

He'll come in all right and, when he does, you're not going to fight my fight.
صحيح سَيَأتيُ ، وعندما يفعل، أنت لَنْ تُحارب َفي معركتَي.

my fight with dad led to a reconciliation with mom.
شجاري مع ابي ادى الى التصالح مع امي

But I can't let you fight my fight.
ولكن لا يمكنني ان ادعك تقاتلين صراعي

Just tell me I don't have to reenact my fight with the coach.
فقط قل لي أن ليس على أن أعيد تمثيل مشاجرتي مع المدرب

Watch my fight tomorrow, Maybe it will jog your memory.
شاهد نزالي يوم غدٍ، لربما سوف ينعشُ ذاكرتك.