"my fist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبضتي
• قبضة يدي
• بقبضتي
• بقبضتى
• قبضةِ يدي
• قبضتى

I'm gonna show them my badge first and then my fist.
سوف أريهم شارتي في البداية وبعدها مباشرة يكون قبضتي أمامي

my fist is showing signs of an altercation, but the memory of the actual assault is... gone.
لأن قبضتي تُظهر آثار شجار، لكن تلاشت ذكرى الشجار الفعلي.

I still dream about it, all the blood, the way it flopped around in my fist.
ما زلت أحلم بذلك، كُلّ الدمّ، الطريقه التي تخبّط بها قضيبه في قبضتي.

And there were bugs the size of my fist. You slept in the rainforest?
وكان هنالك حشرات بحجم قبضة يدي. هل قضيتِ الليلة في الغابات المطيرة?

I can finally hear her name now without trying to... put my fist through a wall.
و أخيرا يمكنني سماع اسمها الأن بدون أن احاول أن أضرب الحائط بقبضتي.

Well, I'm about to apply my fist to your goddamn face, okay?
حسنٌ، أنا على وشك تحسين قبضتي بضربك بوجهك اللعين، حسنٌ؟

Go tell her she can bite down on a rag or she can bite down on my fist.
اذهبي وأخبريها أنها تستطيع عض القماش أو عض قبضتي.

And tell us why you're here before I use something else other than my fist.
و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي

You know, uh, last time I saw you, I think I had my fist in your face.
او تعلم اخر مرة رأيتك اردت ان اعمل قبضتي في وجهك

Know how many times I've put my fist through a wall?
هل تعرفين كم مرة ضربت قبضتي بالحائط بسببه؟

I'd write my name on my fist in Sharpie before I'd punch him so everyone else would know who did it.
وأكتب اسمي على قبضتي بقلم التحديد قبل أن ألكمه ليتمكن الجميع من معرفة من فعلها

No, it was the sound my fist made when I knocked a fool out.
لا, بل ذلك الصوت الذي صدرعن قبضتي عندما أطحت بغبي.

"if you don't jump, i'm-a shove my fist up your ass."
إن لم تقفز , فإنّني سأغرس قبضتي في مؤخّرتك

my fist that's faster than light cannot beat his speed?
لا تستطيع قبضتي التي تفوق سرعة الضوء التفوّق على سرعته؟

Well, once you dig through 38 feet of concrete and steel, my fist and a body bag will be waiting for you on the other side.
جيد، لأنك بمجرد أن تحفر 38 قدمًا من الخرسانة والحديد قبضتي وكيس جثث سيكونان بإنتظارك على الجانب الآخر

And it's hot all the time and there's these mosquitoes the size of my fist.
والجو حار طوال الوقت وهناك هذا البعوض بحجم قبضتي

I meant to stop before hitting you but your momentum carried my fist into your...
أردت أن أتوقف قبل أن ألمسك. لكن اندفاعك أجبر قبضتي على..

Try that again, and the next thing kissing your lips will be my fist.
حاول ذلك مجدداً، وسيكون ما تقبله المرّة القادمة هو قبضة يدي

Why don't you just tell me where Archie is before I wrap my fist right round your nose?
لما لا تخبرني اين اجد آرتشي قبل أن أضربك بقبضتي الدائري على أنفك

Sam, say one more thing about my girlfriend and I will colonize your face with my fist.
سام، قولى شئ آخرعن صديقتي وسوف اضربك فى وجهك بقبضتى

No, I love it. But since the surgery, I can't eat a portion larger than my fist.
كلاّ، أنا أحبُّها، ولكن منذ العمليّة، لا يمكنني أن آكل حصّةً أكبر من قبضةِ يدي.

Yeah, and you're gonna be lucky if next time I don't use my fist.
ستكونين محظوظة إن لم أستخدم فى المرة المقبلة قبضتى فى ضربك