"my flight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحلتي
• طائرتي
• رحلتى
• طائرتى
• بطائرتي
• برحلتي
• عن طيراني

No, my flight from Geneva is booked so I'm here until tomorrow.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

I didn't know my flight mechanic. But guess what?
لم أكن اعرف آلية رحلتي لكن ماذا تتوقعون؟

my flight's at 9 and I've still got to pack.
رحلتي الساعة التاسعة وما زلت أريد أن أحضر حقائبي

my flight doesn't leave till 7:00.
لديكم عدة ساعات قليلة طائرتي لا تغادر قبل الساعة 7:

I think I need you to change my flight again.
أعتقد أنني في حاجة الى تغيير رحلتي من جديد

But my flight to paris leaves in 10 minutes.
لكن رحلتي لباريس ستغادر في حوالي 10 دقائق

my flight has been delayed. They're saying five hours at least.
تمّ إلغاء رحلتي هناك واحدة بعد 5 ساعات على الأقل

I almost missed my flight; saved by mechanical trouble again.
كدت أن أفوت رحلتي, و أنقذتني مشاكلي التقنية مجدداً

She was my stewardess on my flight yesterday.
وكانت بلدي مضيفة على رحلتي أمس. وبالتالي؟

I changed my flight so I could be here on their first day of school.
غيّرتُ رحلتي حتى أتمكن من التواجد هنا في اليوم الدراسي الأول

You know, now I really am gonna be late for my flight.
أتعلم، الآن سأكون فعلًا متأخرًا عن رحلتي

my flight gets in at 8:00 your time, I can't wait.
رحلتي ستصل عند الساعه الثامنه بتوقيتك لا أستطيع الأنتظار

Bought a first-class ticket under my name and checked in for my flight.
إشتريت تذكرة للدرجة الأولى بإسمي و أكدتها من أجل رحلتي

Unfortunately, my flight was delayed and I don't have his cell phone number.
للأسف، رحلتي الجوية تم تأجيلها، وانا لا املك رقم هاتفه.

You know my flight leaves tomorrow, but I could see if I could change it.
تعلم ، رحلتي تغادر غداً لكن بإمكاني أن أرى إن كان باستطاعتي تغييرها

I apologize again for having to meet on the fly, as they say, but, um, I wouldn't want to miss my flight.
أعتذرُ ثانيةً لإضطراري أن أقابلكِ على عجالةٍ ،، مثلما يقولونَ لكنني لا أريدُ أن افوتَ رحلتي

If I leave now, I can still catch my flight.
إذا غادرت الآن بإمكاني اللحاق على طائرتي

my flight is at 8:00, and I need to be at the airport.
إن موعد طائرتي في تمام الـ8 وأريد التواجد في المطار

Um, my flight from Miami got in at 5 a. M. I haven't even slept.
رحلتى الى ميامى فى ال5 صباحا حتى أننى لم أنام

I overslept, lost my cell phone, missed my flight.
أفرطت فى النوم ، فقدت هاتفى . فوتّ طائرتى

Got back just in time to catch my flight.
ليتحمّل مسؤوليّة ذلك و عدتُ بالوقت المناسب للحاق بطائرتي

I gotta catch my flight. Honey, OK, take it easy.
يجب علي ان الحق برحلتي عزيزتي خذي الامر بسلاسه

Yeah, I guess I missed my flight.
نعم , اخمن انا اتغيب عن طيراني.