"my friend in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديقي في
• صديقتي في

Okay. I spoke to my friend in the prosecutor's office.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

I used to play bananagrams with my friend in med school.
لقد أعتدت أن العب لعبة تهجئة الكلمات مع صديقي في كلية الطب

my friend in Karachi, however, thinks that 10 million is a little low for such high-profile cargo.
صديقي في كراتشي، يعتقد أن عشره مليون منخفض قليلاً لمثل هذه البضائع الشخصية العالية.

I'm just waiting for a call from my friend, in case she has her baby tonight but we can deal with that if it happens.
لقد كنت أنتظر اتصال من صديقتي في حالة كان لديها طفلها أم لا لكننا يمكننا أن نتعامل مع الأمر لو قدمت

No, I haven't had a chance to swing by peds and ask the nurse to point out the attending who kissed my friend in a dirty bar bathroom.
آه، لم أحظَ بفرصةٍ للمرور بعنبرِ الأطفال كي أسأل الممرضة إرشادي إلى مشرفتها التي قبّلت صديقتي في حمامِ حانةٍ صغيرة

This might sound crazy, but I am looking for the master of time and space to help me find my friend in the future.
قد يبدو هذا الجنون، ولكن أنا أبحث عن سيد الزمان والمكان لمساعدتي في العثور صديقي في المستقبل.

You're going to jail, my friend, in a trolley named Charles.
أنتَ ذاهب للسجن يا صديقي "في عربة نقالة تسمي "تشارلي

I saw white cops shoot my friend in the back for reaching into his pocket!
رأيت الشرطة البيض يردون صديقي في ظهره للوصول إلى جيبه

And so she came down to visit her cousin, my friend in the city,
ولذا قدمت الى هنا لزيارة ابن عمها ، صديقي في المدينة

I'm not a thief. But if I don't reach my friend in time, then he dies.
أنا لست لصا، لكن ما لم أصل الى صديقي في الوقت المحدد، فسيموت

If you're gonna beat up my friend in my bar, there's a two-drink minimum.
إن ضربتم صديقي في حانتي، فالحد الأدنى شرابين.

I already got $70,000 in a safe. my friend in the islands can float us the rest.
لدي بالفعل 70 ألفا في الخزانة و صديقي في الباهاما بامكانه ان يقرضني الباقي

From what my friend in the bureau tells me, he used to be in a very different line of work.
مما أخبرني به صديقي في "بييرو" انه كان نوعاً مختلفاً من العمل

my friend in development at CBS says it's going to be crawling with moguls.
صديقي في قسم التطوير بقناة "سي بي إس" يقول ستتواجد شخصيات بارزة.

my friend in Quantico slipped the recording to the digital evidence exploitation unit.
صديقي في "كوانتيكو" ارسل التسجيل لوحدة كشف الادلة الرقمية

I have news. From my friend in the police department.
لديّ نبأ من صديقي في قسم الشرطة.

We are, my friend, in uncharted waters.
نحن يا صديقي في مياه غير معروفة.

You're too late, my friend... in telling Anjali as well as coming here
أنت متأخر جداً، صديقي... في انجلى صادق بالإضافة إلى المجيئ هنا

My dad stays in Town side and my college is in Juhu, I stay with my friend in Juhu.
والدي يقيم في المدينة ودراستي في جوهو، أبقى مع صديقتي في جوهو

No, not much going on well, other than your interim chief making out with my friend in the stairwell.
لا ، لا يحدث شيء كثير عدا أن رئيسك المؤقت يغازل صديقتي في الدرج

- BY TRAPPING my friend in SOME KIND OF SUPERNATURAL BUILDING
عن طريق حبس صديقتي في مبنى سحري