"my friend was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديقي كان
• صديقتي كانت
• أن صديقي

Yeah, but my friend was one of those consequences that you just damned.
لكن صديقي كان ضمن تلك العواقب التي لعنتها توًّا.

And the idea that my friend was talking to my wife... ex-wife, whatever.
وفكرة ان صديقي كان يحادث زوجتي زوجتي السابقة

See, there was this girl in the bathroom and I kind of cried on her shoulder, and I told her that my friend was sick.
انظر، كان هناك هذه الفتاة في الحمام والنوع الأول من بكى على كتفها، وقلت لها أن صديقي كان مريضا.

Hi. Sorry. my friend was being a wet blanket.
مرحبـا ، آسفة صديقتي كانت تتصرف كدثـار مبلل

Sorry, I thought my friend was calling back.
آسفه ، ظننت أن صديقتي كانت تُعاود الأتصال.

Hey, so since I'm already here, my friend was gonna have a pool party tonight, but he got sick.
اذن بما أنني هنا سلفا صديقي كان سيقيم حفلة عند المسبح الليلة

my friend was right when he said you were doom and gloom.
صديقي كان محقاً عندما قال أنّكِ نذير مشؤوم وكئيب

It's just my friend was upset, you see, and he thought he'd stabbed you.
انه فقط أن صديقي كان منزعجا أنت تعرف وهو ظن أنه طعنك

You know, um, I don't think my friend was in his right mind last night.
تعلم, لا أظن أن صديقي كان في وعيه الصحيح الليلة الماضية.

You know, I want one of those t-shirts that says "my friend was a castaway, and all I got was this crappy shirt."
أرغب في أحد القمصان المكتوب عليها "صديقي كان منبوذًا , وكل "ما حصلت عليه هو هذا القميص المريع

my friend was inside the building when it collapsed.
صديقي كان داخل البناء حين تهدّم.

That, my friend... was some fine hell sucking.
هذا، يا صديقي كان عرض رائع من الجحيم

When I was up North, my friend was dying.
عندما كنتُ في الشمال، صديقي كان يحتضر.

The guy who bought my friend was selling meat.
الرجل الّذي إشترَ صديقي كان يبيع اللحم.

my friend was getting married. That's what guys do.
صديقي كان سيتزوج ذلك ما يفعله الرجال

my friend was carrying a package that didn't belong to him.
صديقي كان يحمل طرد لا يخصّه ..

Oh, my friend was wondering, how'd you hurt your head?
صديقي كان يستائل كيف جرحت رأسك ؟

my friend was taking down Christmas lights and may have broken her ankle.
صديقتي كانت تزيل أضواء العيد، ثم سقطت وتقريباً كسرت كاحلها

my friend was hungry. I was trying to help.
صديقتي كانت جائعة، وكنت أحاول المساعدة.

my friend was taking down our Christmas lights...
صديقتي كانت تحاول انزال اضاءة الكريسماس