"my functions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهامي
• بمهامي
• مزاولتي لمهامي
• وظائفي

I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيس مجلس الأمن.

I would not have been able to carry out my functions without their assistance.
وما كنت أستطيع الاضطلاع بمهامي دون مساعدتهم.

" I further solemnly declare that, subject to my responsibilities within the Compliance Committee, I shall not disclose, even after the termination of my functions, any confidential information coming to my knowledge by reason of my duties in the Compliance Committee.
" كما أعلن رسمياً أنني، ومراعاة لمسؤولياتي في لجنة الامتثال، لن أفشي أية معلومات سرية تصل إلى علمي بحكم مهامي في لجنة الامتثال، حتى بعد انتهاء مدة مزاولتي لمهامي.

I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسة مجلس الأمن.

I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيس مجلس الأمن.

But I would like to recall that, when I assumed my functions, a number of politicians and other were making speeches that were understood to be an attack on the Convention.
ولكن لعلكم تتذكرون أنه عندما توليت مهامي كان عدد من الساسة وغيرهم يلقون كلمات يفهم منها أنها هجوم على الاتفاقية.

I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.

I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيساً لمجلس الأمن.

The expert knowledge of the secretariat representatives and their assistance on all the issues that arose were invaluable in the proper exercise of my functions.
وكانت المعارف المتخصصة لممثلي الأمانة ومساعدتهم على جميع القضايا التي نشأت قيّمة في أداء مهامي على أحسن وجه.

I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيساً لمجلس الأمن.

I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف الآن أداء مهامي بوصفي رئيس للمجلس.

I now resume my functions as President of the Security Council.
واﻵن أستأنف مهامي بوصفي رئيسة لمجلس اﻷمن.

In particular, I wish to thank very sincerely the Vice-Presidents of the General Assembly, who helped me admirably and took my place at times, thus allowing me to perform other aspects of my functions.
وأود أن أشكر بشكل خاص وبإخلاص كبير نواب رئيس الجمعية العامة، الذين ساعدوني بشكل جدير بالثناء وحلوا محلي أحيانا، اﻷمر الذي أتاح لي أن أؤدي جوانب أخرى من مهامي.

I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف مهامي الآن كرئيس للمجلس.

I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف الآن مهامي كرئيس للمجلس.

I now resume my functions as President of the Council.
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيس المجلس.

I must thank them in particular for responding in large numbers to the consultations that I have had occasion to hold in the context of the discharge of my functions.
ولا بد لي أن أشكرها بشكلٍ خاص على التجاوب في عدد كبير من المشاورات التي أتيحت لي فرصة إجرائها في إطار الاضطلاع بمهامي.

Through you, Mr. Chairman, I would like to assure all the member States that I will do my best and that I will carry out my functions in the Committee impartially and objectively.
وأود، سيدي الرئيس، أن أؤكد من خلالكم لجميع الدول الأعضاء أنني سأبذل قصارى جهدي وأقوم بمهامي في اللجنة بنزاهة وموضوعية.

I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.