"my gal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتاتي
• لفتاتي

Oh, you guys look pretty tonight, but I got my gal over here.
تبدون في حالة رائعة الليلة يا رفاق، لكن أحضرت فتاتي هنا.

I was su that my gal was banging the doctor, the lawyer, the Indian chief.
كنت أظن أن فتاتي تضاجع الدكتور والمحامي، والطباخ الهندي.

I'm going to finally get my gal that doodad she's been wantin'!
سأحصل أخيراً على فتاتي التي كانت تنتظرني

my gal gets cranky if I don't hop to.
فتاتي تغدو عصبية المزاج اذا لم أذهب إليها بسرعة

A nailful for my gal Paca.
كمية كاملة لفتاتي باكا

I happen to be, more or less, particular whom my gal marries.
لذلك أفضل أن أكون محددا فى إختيار من ستتزوجه فتاتي

I mean, she's my gal and all, but she don't necessarily belong to me.
إنها فتاتي و لكن ليس بالضرورة أن تكون ملكاً لي

No love spats, my gal. Our friends may be listening.
لا مشاحنات حب؛ فتاتي أصدقاءنا ربما يتسمعون

Don't worry, my gal. I won't. Not until you call me Jamie-Boy... and ask me three times.
لا تقلقي؛ فتاتي أنا لن أفعل حتى تناديني جيمي بوي

Would you, will you be my gal in the iron mask?
هل تكونين فتاتي ذات القناع الحديدي؟

♪ has anybody seen my gal?
هل رأى منكم أحد فتاتي الشابة أتعلمون ..

♪ I've lost my gal ♪
♪ لقد فقدتُ فتاتي♪

♪ has anybody seen my gal?
هل رأى منكم أحد فتاتي الشابة

We're not dead yet, my gal.
نحن لم نمت بعد؛ فتاتي

Come along, my gal.
تعالي؛ يا فتاتي

I just got a new tweet from my gal,
للتو وصلت تغريدة من فتاتي,

There's my gal.
ها قد عادت فتاتي

You know you're my gal.
تعلمين انّك فتاتي .

Don't you dare touch my gal...
لا تجرؤ على لمس فتاتي...

Hey, that's my gal!
هذه فتاتي

I just came to drop something off for my gal.
جئت لأسلم شيء لفتاتي فحسب.