"my grandchildren" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحفادي
• أحفادى
• احفادي
• احفادى
• لأحفادي
• أحفاداً
• وأحفادي

Mr Barrie, I understand you've become playmates of my grandchildren.
مستر باري، لقد أصبحت شريك فى اللعب مع أحفادي

None of my grandchildren had ever disliked one of my stories before.
لا أحد من أحفادي لم تعجبه قصة من قصصي من قبل

Today my grandchildren would be lucky to name the indigenous fruits of our country on the fingers of one hand.
أما اليوم فإن أحفادي سيكونون محظوظين إذا تمكنوا من تسمية الفواكه الأصلية لبلدنا مستخدمين أصابع يد واحدة.

Speaking of troubled children, my grandchildren are huge fans of yours.
أتتحدث عن مشاكل الأطفال ؟ إن أحفادى من اشد معجبينك

For not seeing them no more. I barely know my grandchildren...
لألا اراهم مرة اخرى , بالكاد اعرف احفادي.

One day, I can proudly tell my grandchildren that this was me, this was Jackie Chan.
فى يوم ما استيطع ان اخبر احفادى بكل فخر ان هذا كان انا هذا كان جاكى شان

So I'm selling the inn, and I'm giving the money to my grandchildren.
لذا، سأبيع النُزل، وسأعطي النقود لأحفادي

Mr. Rabin was a friend of my country, and his last meeting, in New York, with its President, Václav Havel, is something about which I shall talk to my grandchildren.
لقد كان رابين صديقا لبلدي، وكان آخر اجتماع عقده في نيويورك مع رئيس بلدي، فاكلاف هافيل، مناسبة سأحدث أحفادي عنها.

All right, if you'll excuse me, I am gonna get a drink and, uh, enjoy my grandchildren.
حسنًا، إن عذرتيني سأذهب لإحضار شراب وسأمرح مع أحفادي

I think it's time I finally got to meet my grandchildren.
أعتقد أنه حان الوقت أخيرًا لمُقابلة أحفادي.

You know, I could feed my grandchildren for a month, or maybe two, on this.
أتعلم, يمكنني أطعام أحفادي لمدة شهر او ربما شهرين بهذا.

I want to sail. Travel the world with my grandchildren
أريدُ الإبحار، والسفر حول العالم مع أحفادي

It'd be nice if I could see my grandchildren every once in a while.
سيكون من اللطيف أن تمكنت من رؤية أحفادي بين الفينة والأخرى

In private, I simply wish to go home, and play with my grandchildren.
بيني وبينكم، أتمنى ببساطة العودة للبيت واللعب مع أحفادي

I need assurances that none of my children, or my grandchildren are in line for any repercussions.
أنه لن يلحق بأي أحد من أولادي أو أحفادي أية عقوبات

I will never meet my grandchildren, of which I wish you many.
لن أقابل أبداً أحفادي من الأمنيات، أتمنى لك الكثير

Does it feel good to you to almost murder my grandchildren in your lethal house?
هل تشعر انه من اللائق أنك كنت قريب من أن تقتل أحفادي في بيتك الصغير?

Finally, now I feel well enough to visit my grandchildren.
أخيراً .. الآن أشعر أني بخير بما فيه الكفاية لـ زيارة أحفادي

Spend more time with my grandchildren? They'd hate that.
أقضى وقت أكثر مع أحفادى سيكرهون هذا

I want to see my grandchildren before I go.
أريد أن أرى أحفادى قبل أن أموت

I want my grandchildren to see how hot I was.
فأريد ان ابدو جيدة اريد ان يرى احفادي كم كنت مثيرة

Right then, I knew I would be telling my grandchildren about this someday. Um... uh... Next year. we'll be even better,
سوف اخبر احفادى عن هذا الموقف العام المقبل سوف نتحسن

If you don't even know how to make scrambled eggs, I just worry what kind of breakfast You're gonna be serving my grandchildren.
ان كنتِ لا تعرفي كيفية طهي البيض فما نوع الإفطار الذي ستعدينه لأحفادي ؟

I only used it so that I could come and visit my son and my grandchildren.
استخدمته فقط لكي اتمكن من المجيء و زيارة ولدي وأحفادي