"my guardian angel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملاكي الحارس
• ملاك ولي أمري
• ملاكى الحارس
• مثّلي الأعلى

He used to be my guardian angel, but he said I was too much work.
لقد إعتاد على ان يكون ملاكي الحارس و لكنّه أخبرني بأنّي كثير المتاعب

Hey, is that my guardian angel looking down on me from above?
أهذا ملاكي الحارس الذي يحميني من الأعلى؟

Guess I never knew how much my guardian angel actually helped me, even with the little stuff.
أعتقد أنني لم أكن أعرف كم ساعدتني حقاً ملاكي الحارس

No offense, Tom, but I always thought my guardian angel would be black.
لا مخالفةَ، توم، لَكنِّي إعتقدتُ دائماً ملاك ولي أمري سَيَكُونُ أسودَ.

my guardian angel.
ملاك ولي أمري.

You said you were going to protect my butt and be my guardian angel.
إنك وعدت أنك ستحمينى وتكون ملاكى الحارس.

So much for you being my guardian angel.
إنه عمل كبير منكِ بكونك ملاكي الحارس

Now you want to be my guardian angel?
والآن تريد أن تكون ملاكي الحارس ؟

Are you my guardian angel?
هل أنت ملاكي الحارس ؟ استغفر الله

Well... when I was little, I would call him my guardian angel.
حسناً... عندما كنت صغيرة, كنت أطلق عليه ملاكي الحارس

Look, you're my guardian angel, right?
انظر , انت ملاكي الحارس , حسناً ؟

I lost my guardian angel. You lost your who?
لقد خسرت ملاكي الحارس خسرت من ؟

What are you, my guardian angel or something ?
ما أنت ؟ ملاكي الحارس أو شيئاً ما ؟

my guardian angel! I would love to! Who's going to be there?
أنتِ ملاكي الحارس ، يسعدني ذلك

But I always thought back to my guardian angel...
لكني كنت دائما ما أتذكر ملاكي الحارس

Anyway, he considers himself my guardian angel.
على أي حال أنه يعتبر نفسه ملاكي الحارس

No, it's my guardian angel from Grandma
لا، إنها ملاكي الحارس أعطتني إياها جدتي

- Oh I see, you're my guardian angel. - If you say so...
نعم, انا ارى , انت ملاكى الحارس كما تقول

You're my guardian angel.
.أنتَ مثّلي الأعلى