"my guess is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخميني هو
• تخميني أن
• تخمينى هو
• في إعتقادي
• ظني هو
• تخميني ان
• اعتقادي هو
• فتخميني هو
• أخمّن بأن
• وتخميني هو
• بتخميني
• في ظني
• إعتقادي هو
• بأعتقادي
• أغلب ظني

My guess is, the Greigas are stealing water again.
تخميني هو أن هُناك لصوص يسرقون المياه مُجدداً

Well, My guess is, he'll tell her there's yet another.
حسناً,تخميني هو أنه سيقول لها بأنه مايزال يملك غيرها.

Well, My guess is that the ones you're using are pretty primitive compared to what's going on up here.
حسناً ، تخميني هو أن تلك التى تستخدمونها . هى بدائية جداً مقارنة مع ما يحدث هنا

My guess is it was only a matter of time before a cop walked in.
تخميني أن الأمر كان مسألة وقت قبل دخول شرطي

My guess is that the warden probably still looks at'em from time to time, whenever he gets lonely.
تخميني هو أن السجان ربما لا يزال يبدو في 'م من وقت لآخر، كلما كان يحصل وحيدا.

My guess is that they're asking for a lot upfront so they can look like they're making big concessions later on.
تخميني هو أن أحرزنا يسأل عن الكثير مقدما حتى يتمكنوا تبدو وكأنها أحرزنا تقديم تنازلات كبيرة في وقت لاحق.

My guess is he's out there trolling for more victims.
تخميني هو انه هناك التصيد عن مزيد من الضحايا

Well, My guess is they'll get a Chinese official on their witness list to insist there was no torture.
حسنا، تخميني هو سوف يحصلون على مسؤول صيني في قائمة شهودهم في الإصرار على عدم وجود تعذيب

My guess is, you're overloading it with all your girl stuff.
تخميني هو بأنكِ تزيدين تحميله عن طريق تشغيل اجهزتك النسائية

My guess is a bunch of ridiculous plot turns ... done by overwrought actors who are impossibly good-looking.
تخميني هو حفنة من المؤامرة السخيفة تتمحور حول بعض الممثلين الذين هم على الأرجح حسنٌ المظهر

Now, My guess is, whatever deal they had set up went bad.
والآن تخميني هو أن أي إتفاق جرى بينهما إنحرف عن مساره

My guess is skull fracture, but honestly, any one of these internal injuries might have killed her.
تخميني هو كسر بالجمجمة لكن بصراحة أي من هذه الإصابات كان من الممكن أن يقتلها

Well, My guess is you clicked a link that had the ransomware embedded in it.
حسنا، تخميني هو قمت بالنقر فوق الرابط الذي كان رانسومواري جزءا لا يتجزأ من ذلك

My guess is Becky, because her favorite food is cinnamon buns.
تخميني هو بيكي، لأن طعامها المفضل هو الكعك القرفة.

So, uh, My guess is that this all comes down to simple, run-of-the-mill laziness.
لذلك، اه، تخميني هو أن كل هذا يأتي إلى بسيطة، تشغيل من مطحنة الكسل.

My guess is his social skills are lacking, and that'll be reflected in his type of work.
تخميني أن مهاراته الإجتماعية ضعيفة و سينعكس ذلك في طبيعة عمله

And My guess is, they don't give two cents about a dead cabbie.
و تخمينى هو , انهم لا يعطون سِنتين بخصوص سائق تاكسى متوفى

Well, My guess is he's gonna dump the truck.
حسناً، في إعتقادي أنه سوف يتخلص من شاحنته.

My guess is we're dealing with Some kind of big-money fixer,
ظني هو أننا نتعامل مع نوع من مصحح ذو مال طائل

My guess is Trevor authorized that because he feels beholden to Preston.
تخميني ان تريفور قد سمح بذلك لأنه يشعر بالمديونية لـ بريستون

Now, My guess is, a woman such as yourself would have a bottle of'61 single-malt Scotch floating around the place somewhere.
الان اعتقادي هو ان امرأة مثلك تود شرب قارورة من نبيذ سكوتش الشعير 61

But to fixate on you, My guess is that the shifter has to have seen you before or been around you.
لكن كي يركز أنظاره عليكِ فتخميني هو أنّ ذلك المتغيّر قد رآكِ من قبل أو كان بالقرب منكِ

My guess is this box will be registered under the name Jacques Renault.
أخمّن بأن هذا الصندوق سيكون مسجلاً بإسم "جاك رينو"

Now, My guess is she's heard a noise, come down to investigate, then drowned.
وتخميني هو أنهاسمعت ضوضاء ونزلت لتتحرى الأمر

My guess is the plastic was wrapped around her eyes at
بتخميني البلاستيك تم لفه حول عينيها في وقت ما

My guess is somebody played a little hardball and then made a piñata out of him.
في ظني أن شخص ما قد لعب بقسوة مفرطة، وبعدها صنع منه دمية للحلوى.

My guess is to get more people.
إعتقادي هو لجلب المزيد من الناس.

Tomorrow she could put a stop to all this and My guess is she will because that's what she does.
ما وقعته كان بنية البيع غداً يمكنها أن تلغي كل شيء و بأعتقادي سوف تفعل

My guess is they exchange crate's boat to truck.
و أغلب ظني أنهم سيقومون بالتبادل بواسطة القارب و الشاحنة