"my guilt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذنبي
• شعوري بالذنب
• بذنبي
• تأنيب ضميري
• بذنبك
• ذنبِي
• ذَنبي

I find it really interesting that your fantasy about my guilt involves sex.
أجد ذلك مثيرا للإهتمام أن مخيلتك عن ذنبي تشمل الجنس

I've had a lot of time and multiple dimensions to think about my guilt.
كان لدي المزيد من الوقت والأبعاد لأفكر في ذنبي

Here to soothe my guilt for all the mistakes that I made?
لتخففوا علي ذنبي في كل الاخطاء التي قد ارتكبتها؟

I wish there was some way to assuage my guilt.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لإزالت شعوري بالذنب.

I've decided I need someone familiar with the evidence and absolutely convinced of my guilt.
قررت انني اريد شخصا مألوف مع الأدلة و مقتنع تماما بذنبي

I wanted to believe I had this fear of commitment, but it turns out that it's just my guilt which will not go away no matter how hard I try to ignore it.
أردت أن أصدق أن لدي هذا الخوف من الإلتزام، ولكن الأمر إتضح أنه تأنيب ضميري فقط الذي لن يذهب مهما حاولت بقوة أن أتجاهله

When I gave myself to the kinship, my guilt, my shame, and the need for your forgiveness melted away...
عندما سلمت نفسي إلى الجماعة، ذنبي وخزيي، والحاجة إلى عفوك، كل هذا تلاشى

I will not compound my guilt by accepting your ministrations.
أنا لن يضاعف ذنبي بقبول إسعافات الخاص بك.

So, see, not only is the whole situation horrible, my guilt about it just makes it that much worse.
أترى .. لست الوحيد الموجود في موقف بشع ذنبي بخصوص هذا يجعلني أحسن أسوء

The only thing that I professed was my guilt for getting you killed.
الشئ الوحيد الذي صرحت به كان ذنبي للوصول إلى قتلك

And even though I hadn't forgiven my mom for writing the letter, she was wise to my guilt trips.
وعلى الرغم من أنني لم أغفر لأمي لكتابتها تلك الرسالة كانت على علم برحلات ذنبي

and now I go once a week to a cemetery to come to terms with my guilt
ونتيجة لذلك كل اسبوع اذهب الى المقبرة لكي اشاهد ذنبي الذي ارتكبته

The last doctor I saw said that I needed to let go of my guilt and start living again.
آخر طبيب رأيته قال بأنني أحتاج لترك ذنبي وأبدأ العيش من جديد

Let me get rid of my guilt by doing you this one good turn.
دعيني أتخلّص من ذنبي بمساعدتكِ في هذا التحول الجيد

You see, I'm convinced I'm not suffering from any hallucination... but that my guilt is very real.
كمـا ترى، أنـا مقتنع تمـاماً منأنّيلا أعـانيمنأيّهلوسة ... لكن ذنبي حقيقي جداً

And I wish others would share my guilt
و أتمنى أن يشاركني الآخرون ذنبي

I was acting out my guilt over having an affair with a young girl.
كنت أنفس عن شعوري بالذنب لإقامتي علاقة غرامية مع فتاة صغيرة

Unfortunately, my guilt trip wasn't going anywhere.
للأسف، رحلة شعوري بالذنب ليست ذاهبة إلى أيّ مكان

Are you as convinced of my guilt as I am of my innocence?
هل أنت مقتنعة بذنبي كما أنا مقتنع ببراءتي؟

So my guilt for displacing Thea is only slightly outweighed by how amazing this place is.
تأنيب ضميري عن ترحيل (ثيا) من منزلها تفوقه بدرجة ضئيلة روعة هذا المنزل.

Whatever I have done wrong, my guilt is nothing compared to yours.
أيّما يكُن ذنبي، فإنّه نكرة مقارنة بذنبك.

I always find a reason, a cause, a need that allows me the karmic lubrication to stuff my guilt into its savage compartment.
أَجِدُ دائماً a سبب , a سبب، a حاجة التي تَسْمحُ لي karmic التشحيم لحَشوة ذنبِي إلى مقصورتِه الوحشيةِ.

I accept my guilt in that.
أقبَلُ ذَنبي في ذلك.