"my hand in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يدي في
• يدى فى
• على يدي

Three months I worked on that and all you can see is my hand in one shot.
عملت ثلاثة أشهر في ذلك الفيلم وكل ما بوسعك رؤيته هو يدي في مشهد واحد

DON'T YOU DARE PUT my hand in A BOWL OF WATER AGAIN.
لا تجرؤ أن تضع يدي في وعاء من الماء مرةً اخرى

The least you can do is hold my hand in school.
و الأقل يمكنك القيام به هو عقد يدي في المدرسة.

Cos I'm going to do something I've always wanted to do, which is dunk my hand in mercury.
لأننى سأقوم الآن بعمل شئ لطالما تمنيته وهى أن أغمس يدى فى الزئبق

Did you know 48 hours ago, I had not one but two suitors vying for my hand in marriage.
هل تعلم في 48 ساعه تقد بطلب يدي ليس متقدم واحد وانما اثنان متانفسين على يدي في الزواج

The wee shite trapped my hand in the truck door.
لقد زُنقت يدي في باب الشاحنة هذا الصباح.

Hey, if I stuck my hand in the Invisible Man's mouth,
هل بإمكاني مقابلة الرحل الخفي ؟ لو أدخلت يدي في فم الرجل الخفي

So today, we're hammering nails and sawing boards and stuff, and of course, he's all good at it, and then I drop one wall and slam my hand in a car door, and everyone's all, "oh, my God, are you okay?
واليوم كنا نطرق مسامير وننشر ألواح وما إلى ذلك وبالطبع هو بارع في ذلك ثم يسقط مني حائط واحد وأخبط يدي في الباب

So I put my hand in this warm water and when I get the urge to go, it'll wake me up.
لذا سوف أضع يدي في هذا الماء الدافئ وعندما يحثني على التبول سوف يوقظني ذلك

And it might shock you to believe, Lisa, but I don't have health insurance, so I'm gonna say I hurt my hand in the fight, and Bucky's insurance is gonna cover it.
وقد يحيرك تصديق ذلك ياليسا لكنني لا أمـلكَ تامـنياً صـحياً لذا سأقول أني أذيتُ يدي في القتال

When I put my hand in the pocket, that's when I found the tooth, and...
لـما وضـعت يدي في جيبـبي وجـدت ذلك السـن ، وأستعدت كل الأحداث

Unless I see the nail marks in his hands, put my finger in them, unless I put my hand in the spear wound itself,
وما لم أرى علامات الأظافر في يديه، وضع إصبعي في نفوسهم، و ما لم أضع يدي في الرمح الجرح نفسه،

Tonight's the first night anyone's ever held my hand in public.
الليلة كانت الليلة الأولى التي أمسك بها أي أحد يدي في العلن

I solemnly promised, with my hand in the air, that we'd wouldn't go fast.
أنا بصورة رسمية وعدت، مع يدي في الهواء، أننا سوف لن نقود بسرعة.

Did you try and put my hand in this water?
هل قمت بمحاولة و وضع يدي في هذا الماء؟

An unpleasant tactile experience, like putting my hand in pudding.
تجربة غير سارة عن طريق اللمس مثل وضع يدي في البودنغ

You want me to stick my hand in his mouth and rub his tongue?
تريدينى أن أضع يدى فى فمه وأن أمسح على لسانه

Tell me about it. I stick my hand in the bag...
أخبرينى عن هذا أدخلت يدى فى العلبة

When Maris' uncle died, I shut my hand in a door, just to make a decent show at the funeral.
عندما مات عم ماريس أغلقت باب السيارة على يدي لأظهر بشكل لائق في الجنازة